maximum

maksimɔm
maxima
Traduction Définition

Traduction de maximum (français) en catalan,

Adjectif

degré

qui atteint le plus haut degré ou la plus grande valeur possible
  • Il faut faire un effort maximum pour réussir cet examen.-Cal fer un esforç màxim per aprovar aquest examen.

Adverbe

limite supérieure

au plus, dans la limite la plus élevée possible
com a màxim fins a un màxim
  • Il faut maximum deux heures pour finir ce travail.-Cal acabar aquesta feina en un termini de com a màxim dues hores.

Nom, masculin

1.

limite

point le plus haut, limite supérieure de quelque chose
  • Elle a donné le maximum de ses capacités.-Ella ha donat el màxim de les seves capacitats.
2.

mathématiques

valeur la plus élevée qu'une quantité peut atteindre
  • Le maximum de cette fonction est atteint en x = 2.-El màxim d'aquesta funció s'assoleix en x = 2.
3.

droit

TECH.
peine la plus lourde prévue par la loi pour un délit
TECH.
  • Il risque le maximum pour ce crime.-Es juga la pena màxima per aquest delicte.

Expressions avec maximum : exemples en français et traductions en catalan

donar el màxim
Les joueurs ont donné le maximum pour gagner ce match difficile.
estalviar al màxim
Pour payer ses études, il doit économiser au maximum sur tout.
fer tot el possible
donar el màxim
Je vais faire le maximum pour réussir cet examen difficile.
donar el màxim
fer tot el possible
Elle fait son maximum pour réussir son examen de demain.
al màxim
Le moteur tourne à son maximum depuis une heure.
allargar al màxim
Il faut allonger au maximum cette corde pour qu'elle atteigne le mur.

Synonymes et analogies de maximum en français

Exemples de maximum dans une phrase

  • Nous avons atteint la capacité maximum de la salle.
  • Il a couru maximum 10 kilomètres.
  • La température ne doit pas dépasser maximum 30 degrés.
  • Le maximum autorisé est de 100 km/h.
  • Nous avons atteint le maximum de participants.
  • Le maximum de température a été atteint à midi.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: