maximum
maksimɔm
maxima
Traduction de maximum (français) en catalan
Adjectif
degré
qui atteint le plus haut degré ou la plus grande valeur possible- Il faut faire un effort maximum pour réussir cet examen.-Cal fer un esforç màxim per aprovar aquest examen.
Adverbe
limite supérieure
au plus, dans la limite la plus élevée possible- Il faut maximum deux heures pour finir ce travail.-Cal acabar aquesta feina en un termini de com a màxim dues hores.
Nom, masculin
1.
limite
point le plus haut, limite supérieure de quelque chose- Elle a donné le maximum de ses capacités.-Ella ha donat el màxim de les seves capacitats.
2.
mathématiques
valeur la plus élevée qu'une quantité peut atteindre- Le maximum de cette fonction est atteint en x = 2.-El màxim d'aquesta funció s'assoleix en x = 2.
3.
droit
- Il risque le maximum pour ce crime.-Es juga la pena màxima per aquest delicte.
Expressions avec maximum : exemples en français et traductions en catalan
donar el màxim
Les joueurs ont donné le maximum pour gagner ce match difficile.
estalviar al màxim
Pour payer ses études, il doit économiser au maximum sur tout.
fer tot el possible
donar el màxim
Je vais faire le maximum pour réussir cet examen difficile.
donar el màxim
fer tot el possible
Elle fait son maximum pour réussir son examen de demain.
al màxim
Le moteur tourne à son maximum depuis une heure.
allargar al màxim
Il faut allonger au maximum cette corde pour qu'elle atteigne le mur.
pujar al màxim
augmentar al màxim
Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête.
aprofitar al màxim
L'entreprise exploite au maximum ses ressources pour réussir.
màxim
màxim absolut
Le grand maximum pour ce projet est de 10 000 euros.
màxim autoritzat
Le maximum autorisé sur cette route est de 90 km/h.
import màxim
Le montant maximum du prêt étudiant est de 15 000 euros.
nivell màxim
Le niveau maximum de cette rivière est de trois mètres.
pes màxim autoritzat
Le poids maximum autorisé de ce camion est de 40 tonnes.
pujar al màxim
Il faut pousser au maximum le chauffage pour réchauffer la maison.
preu màxim
Le gouvernement a établi un prix maximum pour les masques chirurgicaux.
aprofitar al màxim
treure el màxim profit
Il faut profiter au maximum de ces vacances en famille.
optimitzar
Il faut tirer le maximum de cette formation pour progresser.
utilitzar al màxim
L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir.
aforament màxim
capacitat màxima
L'effectif maximum de cette salle de concert est de 2000 personnes.
estat d'alerta màxima
L'armée a déclaré l'état d'alerte maximum après la menace terroriste.
preu màxim d'adquisició
preu màxim de compra
Le prix d'achat maximum pour cette voiture est de 15 000 euros.
salari màxim
L'entreprise a fixé un salaire maximum de 10 000 euros par mois.
estar al màxim
donar el màxim
L'athlète est à son maximum pendant les compétitions importantes.
pes brut màxim
Le poids brut maximum de ce camion est de 40 tonnes.
Synonymes et analogies de maximum en français
Exemples de maximum dans une phrase
Nous avons atteint la capacité maximum de la salle. Il a couru maximum 10 kilomètres. La température ne doit pas dépasser maximum 30 degrés. Le maximum autorisé est de 100 km/h. Nous avons atteint le maximum de participants. Le maximum de température a été atteint à midi.
Ce graphique montre le maximum de la courbe de croissance. Le juge a prononcé le maximum contre l'accusé. Il a été condamné au maximum pour ses actes.