me
mÉ
Traduction de me (français) en catalan
Pronom
1.
complément direct
- Elle me regarde avec attention.-Ella em mira amb atenciĂł.
2.
complément d'attribution
- Mon pĂšre me prĂȘte sa voiture.-El meu pare em presta el seu cotxe.
3.
pronom réfléchi
- Je me prépare pour sortir.-Em preparo per sortir.
4.
avec verbes d'opinion
- Cette musique me plaĂźt beaucoup.-Aquesta mĂșsica em plau molt.
5.
Expressions avec me : exemples en français et traductions en catalan
ja sĂłc aquĂ
Me voilĂ , je viens d'arriver.
Pel que em sembla
Câest, me semble-t-il, la bonne maison.
em sona
Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus oĂč je l'ai entendu.
no em ve de gust
Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout.
aixĂČ Ă©s cosa meva
Ce problÚme familial, cela me regarde et je vais le régler.
no em ve de gust
Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien.
no em sonava de res
J'ai vu ce visage, mais ça ne me disait rien.
no tinc res per posar-me
Devant l'armoire, elle soupire : Je n'ai rien Ă me mettre.
em falten les paraules
Devant ce spectacle magnifique, les mots me manquent pour décrire ma joie.
quĂš m'agafa?
quĂš m'agafa, ara?
Qu'est-ce qui me prend de parler ainsi Ă mes amis ?
si em ve de gust
si m'hi ve de gust
Je pars si ça me chante.
M'estĂ s prenent el pĂšl
Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée.
em pica
Ăa me dĂ©mange, je vais me gratter le bras.
m'apeteix
On va au concert ? Cela me dit !
sense voler presumir
sense Ă nim de presumir
Sans me vanter, je peux dire que ce projet est une réussite.
fins on arriba la meva memĂČria
Aussi loin que je me rappelle, nous passions toujours nos vacances ici.
m'ho ha dit un ocellet
Comment tu sais que j'ai eu une bonne note ? C'est mon petit doigt qui me l'a dit !
em ve de gust
Ce film ça me botte, on va le voir ce soir !
Em provoca nĂ usees
Ăa me dĂ©becte, cette viande avariĂ©e.
aixĂČ no em serveix de res
Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !
em treu de polleguera
Ce bruit constant, ça me gonfle vraiment !
em treu de polleguera
Cette musique répétitive, ça me saoule vraiment !
em cansa
Ăa me soĂ»le d'entendre toujours les mĂȘmes reproches !
em mata
Il ne m'a mĂȘme pas dit bonjour, ça me tue !
Synonymes et analogies de me en français
Exemples de me dans une phrase
Tu me surprends toujours avec tes idĂ©es. Elle me donne toujours de bons conseils. Ce cadeau me fait trĂšs plaisir. Je me regarde dans le miroir chaque matin. Je me demande si câest une bonne idĂ©e. Me semble-t-il que tu as raison.
Ce film me touche profondément. Il me semble que tu as raison. Il me reste encore deux chapitres à lire.
ME
mÉ
Acronyme
acr: microscope électronique
- Le ME rĂ©vĂšle la structure des cellules.-L'observaciĂł es fa amb un microscopi electrĂČnic.