membrane
mɑ̃bʁan
Traduction de membrane (français) en catalan
Nom, féminin
1.
médical
- La membrane de l'oreille interne aide à maintenir l'équilibre.-La membrana de l'oïda interna ajuda a mantenir l'equilibri.
2.
botanique
- La membrane des graines permet de les protéger de l'humidité.-La membrana de les llavors permet protegir-les de la humitat.
3.
acoustique
- La membrane du haut-parleur est déchirée et ne fonctionne plus.-La membrana de l'altaveu està trencada i ja no funciona.
4.
reliure
- L'artisan place les membranes autour des cahiers avant de les presser.-L'artesà col·loca planxes al voltant dels quaderns abans de prémer-los.
Expressions avec membrane : exemples en français et traductions en catalan
teclat de membrana
Ce clavier membrane est plus silencieux que les modèles mécaniques.
membrana cel·lular
La membrane cellulaire protège le contenu de la cellule.
membrana d'impermeabilització
membrana impermeabilitzant
La membrane d'étanchéité protège la toiture contre les infiltrations d'eau.
membrana del timpà
La membrane du tympan vibre quand elle reçoit les ondes sonores.
membrana impermeable
L'ouvrier pose la membrane étanche sur le toit plat.
teclat de membrana
Ce clavier à membrane est plus silencieux qu'un clavier mécanique.
filtració per membrana
La filtration sur membrane permet de purifier l'eau potable efficacement.
membrana amniòtica
Le médecin a expliqué le rôle de la membrane amniotique pendant la grossesse.
membrana aracnoide
La membrane arachnoïdienne entoure le cerveau comme une pellicule protectrice.
membrana basal
La membrane basale assure la cohésion entre l'épithélium et le tissu conjonctif.
membrana basilar
La membrane basilaire transforme les vibrations sonores en signaux nerveux.
membrana diana
Cette protéine se dirige vers sa membrane cible dans la mitochondrie.
membrana citoplasmàtica
La membrane cytoplasmique régule l'entrée des nutriments dans la cellule.
membrana fibrosa
La membrane fibreuse autour du muscle s'est déchirée lors de l'accident.
membrana fetal
La membrane foetale se forme dès les premiers stades de développement.
membrana mucosa
La membrane muqueuse de l'estomac protège contre l'acidité gastrique.
membrana nuclear
La membrane nucléaire protège l'ADN du cytoplasme.
membrana obturadora
La membrane obturatrice sert d'attache à plusieurs muscles du bassin.
membrana plasmàtica
La membrane plasmique contrôle les échanges entre la cellule et son environnement.
membrana semipermeable
La membrane semi-perméable de la cellule contrôle les échanges.
membrana serosa
La membrane séreuse protège les organes internes des frottements.
membrana sinovial
Le chirurgien a examiné la membrane synoviale enflammée du genou.
membrana tendinosa
La membrane tendineuse du biceps s'attache à l'humérus.
membrana timpànica
Le médecin examine la membrane tympanique avec un otoscope.
Exemples de membrane dans une phrase
Une membrane fine sépare les deux cavités du cœur. La membrane fine recouvre le pétale de la fleur. On observe la membrane sous le microscope botanique. La membrane du micro est très sensible aux vibrations. Une membrane usée peut altérer la qualité du son. La membrane doit être changée après plusieurs utilisations.
Il nettoie soigneusement chaque membrane avant de relier les livres.