meneuse

mənøz
meneurs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de meneuse (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

guide

femme qui guide, dirige ou conduit quelque chose ou quelqu'un
  • Elle est la meneuse de ce projet important.-Ella és la cap d'aquest projecte important.
2.

basketball

TECH.
joueuse qui organise le jeu et dirige son équipe sur le terrain
TECH.
base fdirectora de joc
  • La meneuse a réalisé dix passes décisives ce soir.-La base ha fet deu assistències aquesta nit.
3.

leader

femme qui prend le contrôle et influence les autres dans un groupe
  • C'est une meneuse naturelle qui sait motiver son équipe.-És una líder natural que sap motivar el seu equip.

Adjectif, féminin

1.

tête du groupe

qui marche en tête pour conduire un attelage ou des animaux
  • La jument meneuse ouvre la route de l'attelage.-L'euga capdavantera obre la ruta de l'equip.
2.

influence

qui guide un groupe et entraîne les autres
  • Claire est très meneuse dans ce projet.-La Claire és molt líder en aquest projecte.

Expressions avec meneuse : exemples en français et traductions en catalan

conductora
animadora
La meneuse de jeu explique les règles aux participants.
vedet
La meneuse de revue accueille les spectateurs avec un grand sourire.

Synonymes et analogies de meneuse en français

Exemples de meneuse dans une phrase

  • C’est une meneuse respectée dans son équipe sportive.
  • La meneuse a calmé l’équipe lors du temps mort.
  • Notre meneuse est aussi la meilleure marqueuse du championnat.
  • La meneuse du groupe a proposé une nouvelle stratégie.
  • Les élèves suivaient la meneuse lors de la manifestation.
  • La meneuse a été arrêtée lors de la réunion clandestine.
meneur
mənœʁ
meneuses
Nom, masculin
1.

direction

personne qui guide, dirige ou conduit les autres
  • Le meneur du groupe a pris les décisions importantes.-El líder del grup ha pres les decisions importants.
2.

leadership

personne qui prend l'initiative dans un groupe et influence les autres
  • C'est un meneur naturel qui sait motiver son équipe.-És un líder natural que sap motivar el seu equip.
3.

contestation

personne qui organise ou inspire une action collective contestataire
  • Les meneurs de la grève ont été arrêtés par la police.-Els líders de la vaga van ser detinguts per la policia.
Adjectif

leadership

qui aime diriger les autres et prendre des initiatives
  • Il a un caractère meneur qui lui permet de rassembler son équipe.-Té un caràcter líder que li permet reunir el seu equip.

Expressions avec meneur : exemples en français et traductions en catalan

líder
Ce général était un vrai meneur d'hommes sur le champ de bataille.
cap de colla
líder de grup
Il est le meneur de bande de notre équipe de football.
cap de cursa
líder de la cursa
Le meneur de course a maintenu son avance jusqu'à la ligne d'arrivée.
líder de vaga
cap de vaga
Le meneur de grève a négocié avec la direction de l'usine.
migcampista organitzador
director de joc
Ce meneur de jeu distribue parfaitement les ballons à ses coéquipiers.
qualitats de líder
Il a développé ses qualités de meneur lors de son stage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: