menu
məny

Traduction de menu (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
repas
ensemble des plats servis lors d'un repas- Le menu de ce soir comprend une entrée, un plat et un dessert.-El menú d'aquest vespre inclou un entrant, un plat principal i unes postres.
3.
informatique
- Cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner votre option préférée.-Feu clic sobre el menú desplegable per seleccionar la vostra opció preferida.
Adverbe
1.
découper
de manière à obtenir de très petits morceaux- Il faut hacher menu les oignons pour la sauce.-Cal picar fí les cebes per a la salsa.
2.
détruire
complètement, en petits éléments- Ils seront hachés menu par leurs adversaires.-Seran esbocinejats fins a l'últim bocí pels seus adversaris.
Adjectif
1.
dimension
qui est fin, mince ou de petite taille- Elle avait les doigts menus et délicats.-Tenia els dits menuts i delicats.
2.
importance
qui a peu d'importance, qui est insignifiant- Ce sont des détails menus qui ne changent rien.-Són detalls menors que no canvien res.
Expressions avec menu : exemples en français et traductions en catalan
al menú
Les desserts au menu sont délicieux ce soir.
gent de poca importància
persones de rang inferior
Il ne fréquente que le menu fretin de la société.
ser al menú
figurar al menú
Les escargots sont au menu ce soir au restaurant.
picar molt fi
tallar molt petit
Il faut hacher menu comme chair à pâté ces légumes pour la farce.
amb tot detall
minuciosament
Elle nous a raconté par le menu tout ce qui s'était passé.
menú de preu fix
menú tancat
Le restaurant propose un menu à prix fixe à 25 euros.
menú complet
Le restaurant propose un menu complet à vingt euros.
menú del dia
Le menu du jour coûte quinze euros et comprend une entrée, un plat et un dessert.
menú del migdia
Le menu du midi coûte quinze euros et comprend une entrée, un plat et un dessert.
menú infantil
Le restaurant propose un menu enfant avec nuggets et frites.
tallar ben petit
tallar ben fi
Il faut couper menu les oignons pour la sauce.
trinxar fi
picar fi
Il faut hacher menu les oignons pour cette recette.
menú degustació
Le restaurant propose un menu dégustation de sept services avec accord mets et vins.
menú tancat
menú fix
Le restaurant propose un menu fixe à 25 euros avec entrée, plat et dessert.
menú gurmet
menú gastronòmic
Le restaurant propose un menu gourmand avec des produits du terroir.
menú informàtic
Il a cliqué sur le menu informatique pour accéder aux paramètres.
menú de visualització
menú visualització
Le menu affichage permet de changer la taille des icônes.
bestiar menut
Le fermier s'occupe du menu bétail dans l'enclos derrière la grange.
menú contextual
Un menu contextuel s'ouvre quand je clique droit sur le fichier.
menú degustació
Le restaurant propose un menu découverte avec cinq plats surprise.
porta-menú
Le serveur a placé le porte-menu sur la table pour les clients.
triar del menú
escollir del menú
Je vais choisir dans le menu du restaurant ce soir.
barra de menú
La barre de menu se trouve en haut de la fenêtre du traitement de texte.
botó de menú
Cliquez sur le bouton de menu pour accéder aux paramètres.
Images pour menu

(carte) carta 
(repas) menú 
(informatique) menú
Synonymes et analogies de menu en français
Exemples de menu dans une phrase
J'ai consulté le menu avant de commander une boisson. Le menu du mariage était très raffiné. Peux-tu me montrer le menu, s'il te plaît ? Le menu apparaît en haut de l’écran. Pour imprimer, sélectionnez l’option dans le menu. Le menu du logiciel propose plusieurs options de configuration.
Consultez le menu pour voir les activités de la journée. Ne t’inquiète pas pour ce menu détail, ce n’est pas grave. Ils discutent toujours de menus problèmes sans importance. Le menu est soigneusement nettoyé avant la préparation. On trouve du menu dans certaines recettes traditionnelles. Coupez les carottes menu pour la salade. Le chef a émincé menu la viande avant de la cuire. Les débris ont été dispersés menu par le vent. Le tissu a été déchiré en morceaux menu. Un filet menu couvrait la fenêtre. Il choisit un pinceau au poil menu. Il a commis une erreur menu sans conséquence. Nous avons discuté de problèmes menus toute la soirée.