mer
mɛʁ

Traduction de mer (français) en catalan
Nom, féminin
1.
géographie
grande étendue d'eau salée qui couvre une partie de la planète- La mer Méditerranée sépare l'Europe de l'Afrique.-El mar Mediterrani separa Europa d'Àfrica.
2.
métaphore
très grande étendue de quelque chose- Il y avait une mer de monde sur la place.-Hi havia una mar de gent a la plaça.
3.
navigation
- Les marins attendent que la mer se calme pour partir.-Els mariners esperen que la mar es calmi per sortir.
4.
hyperbole
très grande quantité de liquide- Une mer de larmes coulait sur ses joues.-Una mar de llàgrimes li regalimava per les galtes.
5.
astronomie
- La mer de la Tranquillité est visible au telescope.-La mar de la Tranquil·litat és visible amb el telescopi.
6.
héraldique
- Le blason porte une mer au bas de l'écu.-El blasó porta una mar a la part inferior de l’escut.
Expressions avec mer : exemples en français et traductions en catalan
mar d'oli
Les marins profitent de cette mer d'huile pour réparer les voiles.
cavallet de mar
Le cheval de mer se cache dans les algues marines.
marisc
Au restaurant, nous avons commandé un plateau de fruits de la mer.
mareig de mar
Il a eu le mal de mer pendant toute la traversée.
llop de mar
Ce vieux loup de mer a navigué pendant quarante ans.
mare aigua
Ranger sa chambre, ce n'est pas la mer à boire !
serp de mar
Cette réforme est un vrai serpent de mer politique.
mar embravida
mar envestida
Le capitaine redoute une mer démontée pendant la traversée.
braç de mar
Le bras de mer entre les îles est navigable toute l'année.
rap
Le pêcheur a attrapé un diable de mer dans ses filets.
gota d'aigua en el mar
gota en el mar
Son don de dix euros était une goutte d'eau dans la mer.
tirar aigua al mar
Essayer de le convaincre, c'est jeter du sel dans la mer.
narval
La licorne de mer vit dans les eaux arctiques.
mar de boira
Du sommet de la montagne, on observait une mer de brouillard dans la vallée.
mar de sorra
Les explorateurs traversèrent cette immense mer de sable du Sahara.
os marí
L'ours de mer nage dans les eaux froides de l'océan.
sortir a la mar
fer-se a la mar
Le bateau de pêche prend la mer au lever du soleil.
tenir la mar
Le voilier tient la mer depuis trois jours sans voir terre.
mar de sang
Après la bataille, le champ ressemblait à une mer de sang.
cogombre de mar
Les bêches de mer se déplacent lentement sur le sable.
cop de mar
Le coup de mer a fait tanguer dangereusement le voilier.
cap a la mar
mar endins
Le bateau se dirige à la mer pour une journée de pêche.
vora el mar
a la vora del mar
Nous avons réservé un hôtel au bord de la mer pour les vacances.
costa
Nous passons nos vacances dans une ville de bord de mer.
Images pour mer

(géographie) mar 
(hyperbole) mar 
(astronomie) mar 
(héraldique) mar
Synonymes et analogies de mer en français
Exemples de mer dans une phrase
Nous avons passé la journée à nager dans la mer. Une mer de fleurs couvrait le parc au printemps. Devant lui, une mer de papiers à trier l’attendait. La mer était agitée, rendant la traversée difficile. La mer est idéale aujourd'hui pour les débutants en voile. Il a versé une mer de sueur après la course.
Une mer de sang recouvrait le sol du champ de bataille. Les astronautes ont exploré une mer lunaire inconnue. La mer des Pluies intrigue toujours les scientifiques. La mer figure en bleu sur ce blason ancien. Une mer stylisée orne les armoiries de la ville.