merde

mɛʁd
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de merde (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

crotte

excrément de personne ou d'animal
merda fexcrement
  • Il a marché dans de la merde de chien.-Ha trepitjat merda de gos.
2.

mauvaise qualité

chose sans valeur ou de mauvaise qualité
  • Ce film, c'est de la merde !-Aquesta pel·lícula és una merda!
3.

insulte

personne méprisable ou sans valeur
  • Cette merde m'a encore menti.-Aquesta merda m'ha tornat a mentir.

Interjection

1.

émotion forte

exclamation exprimant colère, irritation ou surprise
merda collons
  • Merde ! J'ai encore raté mon bus ce matin.-Merda! Aquest matí he tornat a perdre l'autobús.
2.

théâtre

souhait de bonne chance à un acteur avant son entrée en scène
  • L'acteur reçut un chaleureux « Merde ! » de ses collègues.-L'actor va rebre un càlid « Merda! » dels seus companys.

Synonymes et analogies de merde en français

Exemples de merde dans une phrase

  • Il a dû nettoyer la merde du chat dans le salon.
  • Ce téléphone, c'est de la merde.
  • Il m'a vendu de la merde en prétendant que c'était neuf.
  • Il a laissé échapper un mot de merde par frustration.
  • Les enfants ont dit merde en jouant dans la cour.
  • Après l’accident, il s’est retrouvé en pleine merde.
merder
mɛʁde
Verbe
intr.
1.

échec

échouer ou rater quelque chose de façon importante
espatllar-ho fer-ho malbé cagar-la
  • Il a complètement merdé son examen de conduite.-Ha cagat-la completament a l'examen de conduir.
2.

dysfonctionnement

ne pas fonctionner correctement ou tomber en panne
  • Mon ordinateur a merdé au mauvais moment.-El meu ordinador va marejar-se en el pitjor moment.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: