merde
mɛʁd
Traduction de merde (français) en catalan
Nom, féminin
1.
crotte
excrément de personne ou d'animal- Il a marché dans de la merde de chien.-Ha trepitjat merda de gos.
2.
3.
insulte
personne méprisable ou sans valeur- Cette merde m'a encore menti.-Aquesta merda m'ha tornat a mentir.
Interjection
1.
émotion forte
exclamation exprimant colère, irritation ou surprise- Merde ! J'ai encore raté mon bus ce matin.-Merda! Aquest matí he tornat a perdre l'autobús.
2.
théâtre
souhait de bonne chance à un acteur avant son entrée en scène- L'acteur reçut un chaleureux « Merde ! » de ses collègues.-L'actor va rebre un càlid « Merda! » dels seus companys.
Synonymes et analogies de merde en français
Exemples de merde dans une phrase
Il a dû nettoyer la merde du chat dans le salon. Ce téléphone, c'est de la merde. Il m'a vendu de la merde en prétendant que c'était neuf. Il a laissé échapper un mot de merde par frustration. Les enfants ont dit merde en jouant dans la cour. Après l’accident, il s’est retrouvé en pleine merde.
Cette panne informatique, c’est vraiment de la merde pour l’équipe. C'est la merde avec cette panne de voiture. Il a eu une merde au travail ce matin. Merde ! Le serveur a effacé mon document. Merde, quelle mauvaise nouvelle ! « Merde ! », lança la régisseuse avant le lever de rideau. Les comédiens se souhaitèrent merde dans les coulisses.
merder
mɛʁde
Verbe
intr.
1.
échec
échouer ou rater quelque chose de façon importante- Il a complètement merdé son examen de conduite.-Ha cagat-la completament a l'examen de conduir.
2.
dysfonctionnement
ne pas fonctionner correctement ou tomber en panne- Mon ordinateur a merdé au mauvais moment.-El meu ordinador va marejar-se en el pitjor moment.