merlan
mɛʁlɑ̃

Traduction de merlan (français) en catalan
Nom, masculin
1.
animal
poisson de mer argenté vivant près des côtes européennes- Le pêcheur a attrapé plusieurs merlans ce matin.-El pescador ha pescat diverses mòlleres aquest matí.
2.
viande
- Le boucher recommande le merlan pour un rôti savoureux.-El carnisser recomana tall rodó per a un rostit saborós.
3.
métier
- Il va chez son merlan tous les mois pour se faire couper les cheveux.-Va al seu perruquer cada mes per tallar-se els cabells.
Expressions avec merlan : exemples en français et traductions en catalan
ulls de peix bullit
Elle le regardait avec des yeux de merlan frit, l'air ahuri.
merlà blau
Les pêcheurs ont capturé plusieurs merlans du Nord ce matin.
fer els ulls de peix fregit
Elle fait des yeux de merlan frit quand elle implore son pardon.
anar a la perruqueria
anar al perruquer
Je dois aller chez le merlan avant le mariage.
lluç blau
Le merlan bleu se pêche au large des côtes atlantiques.
lluç argentat
merlà argentat
Le merlan argenté se pêche principalement en Atlantique et en Méditerranée.
Images pour merlan

(animal) mòllera 
(viande) tall rodó
Synonymes et analogies de merlan en français
Exemples de merlan dans une phrase
Ce poisson, le merlan, est très apprécié en cuisine française. Il a acheté un merlan pour le dîner de ce soir. Le chef a préparé un merlan grillé pour le repas. Le merlan du quartier est réputé pour ses coupes originales. Son merlan lui a conseillé une nouvelle couleur.