messager

mɛsaʒe
messagères
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de messager (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

communication

personne chargée de porter ou transmettre un message
missatger menviaor de missatges
  • Le messager apporta la nouvelle au roi.-El missatger va portar la notícia al rei.
2.

transport

personne qui transporte des colis ou courrier
  • Le messager livrera le paquet demain matin.-El missatger lliurarà el paquet demà al matí.

Adjectif

transmission

qui transmet ou porte des messages, des informations
  • L'oiseau messager apporta la nouvelle au château.-L'ocell missatger va portar la notícia al castell.

Expressions avec messager : exemples en français et traductions en catalan

portador de males notícies
missatger de males notícies
Il déteste être le messager de mauvaises nouvelles auprès de sa famille.
portador de males notícies
missatger de desgràcies
Il est toujours le messager de malheur dans notre famille.
matar el missatger
Il ne faut pas tuer le messager quand on reçoit de mauvaises nouvelles.
bossa bandolera
Il transporte ses livres dans son sac messager.
missatger de Déu
L'archange Gabriel est considéré comme un messager de Dieu dans la Bible.
missatger dels déus
Hermès était le messager des dieux dans la mythologie grecque.

Synonymes et analogies de messager en français

Exemples de messager dans une phrase

  • Un messager discret remit la lettre en main propre.
  • Le messager est arrivé à cheval sous la pluie.
  • Les messagers transportaient des lettres importantes autrefois.
  • Le vent froid est souvent le messager de l’hiver.
  • Ce cri d’alarme fut le messager d’un grand danger.
  • Ce messager cellulaire déclenche la réponse immunitaire.
messagère
mesaʒɛʁ
messagers
Nom, féminin
1.

courrier

Rare
femme chargée de porter des messages d'un lieu à un autre
Rare
missatgera f
  • La messagère apporta la lettre au destinataire dans la soirée.-La missatgera va portar la carta al destinatari al vespre.
2.

transport

Rare
femme qui transporte des colis entre différentes localités
Rare
missatgera frepartidora
  • Cette messagère livre les paquets dans toute la région chaque semaine.-Aquesta missatgera reparteix els paquets per tota la regió cada setmana.
Adjectif, féminin

transmission

Rare
qui transmet ou porte des messages
Rare
missatger portador de missatges
  • L'hirondelle messagère apporte des nouvelles du printemps.-L'oreneta missatgera porta notícies de la primavera.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: