mesure

møzyʁ
Traduction Définition

Traduction de mesure (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

étalon

quantité déterminée servant à évaluer une grandeur
  • Le mètre est une mesure de longueur universelle.-El metre és una mesura de longitud universal.
2.

évaluation

action de déterminer une quantité par comparaison
  • La mesure de la température se fait avec un thermomètre.-La mesura de la temperatura es fa amb un termòmetre.
3.

règle officielle

décision prise par une autorité
  • Le gouvernement a annoncé de nouvelles mesures économiques.-El govern ha anunciat noves mesures econòmiques.
4.

format

dimension ou taille d'un objet
  • Prends les mesures de la table avant d'acheter la nappe.-Pren les mesures de la taula abans de comprar el mantel.
5.

plan d'action

moyen utilisé pour atteindre un objectif
  • Cette mesure préventive évitera les accidents.-Aquesta mesura preventiva evitarà els accidents.

Expressions avec mesure : exemples en français et traductions en catalan

a mesura
Les prix augmentent à mesure que la demande croît.
a mida
Cette robe a été confectionnée sur mesure pour elle.
amb mesura
de manera moderada
Il faut boire de l'alcool avec mesure pour rester en bonne santé.
mesura justa
justa mesura
Il faut garder la juste mesure entre autorité et bienveillance.
a mesura que
Il range ses affaires au fur et à mesure qu'il les utilise.
fet a mida
Il porte un costume taillé sur mesure par son tailleur.

Synonymes et analogies de mesure en français

Exemples de mesure dans une phrase

  • On utilise une mesure précise pour peser la poudre.
  • La mesure du volume s'effectue avec une éprouvette graduée.
  • Une mesure précise est essentielle en chimie.
  • Cette mesure vise à protéger les consommateurs.
  • Les mesures sanitaires ont été renforcées dans les écoles.
  • La mesure du tapis ne correspond pas à la pièce.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: