mets
mɛ
Traduction de mets (français) en catalan
Nom, masculin
cuisine
- Le chef a préparé des mets raffinés pour le dîner.-El xef ha preparat plats refinats per al sopar.
Expressions avec mets : exemples en français et traductions en catalan
plat principal
Le mets principal de ce soir sera un rôti de bœuf aux légumes.
plats selectes
plats d'alta qualitat
Le restaurant propose des mets de choix préparés par le chef.
plat delicat
Le chef nous a servi un mets délicat aux truffes.
plats preparats
Le supermarché propose une large gamme de mets préparés.
plat reconfortant
plat de confort
Sa grand-mère lui préparait toujours son mets réconfortant préféré quand il était triste.
Synonymes et analogies de mets en français
Exemples de mets dans une phrase
Les mets exotiques ont surpris les invités.
mettre
mɛtʁ
mettaientmettaismettait
Verbe
tr.
1.
2.
temps
nécessiter une certaine durée pour accomplir quelque chose- J'ai mis deux heures pour terminer cet exercice.-He tardat dues hores a acabar aquest exercici.
3.
situation
placer dans une situation ou un état particulier- Cette nouvelle l'a mis en colère.-Aquesta notícia el va posar furiós.
4.
5.
Expressions avec mettre : exemples en français et traductions en catalan
posar dins
ficar dins
Je vais mettre dedans mes affaires dans cette valise.
expulsar
Le patron a mis dehors l'employé qui volait.
posar-s'hi
Ce soir, je m’y mets et je rédige enfin le rapport.
deixar embarassada
fer quedar embarassada
Il a mis sa femme enceinte après deux ans de mariage.
posar a l'ombra
Il faut mettre à l'ombre les plantes fragiles pendant l'été.
posar de banda
deixar de banda
Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été.
fer posar de genolls
Le soldat a mis le prisonnier à genoux.
posar a resguard
posar a salvo
Il a mis ses documents à l'abri dans le coffre-fort.
fer sentir còmode
posar a gust
Il a su mettre à l'aise tous les invités dès leur arrivée.
expulsar a la porta
Le videur a mis le client perturbateur à la porte.
llençar a la paperera
tirar a la brossa
Il faut mettre à la poubelle ces vieux journaux qui traînent.
treure a la llum
L'érosion a mis à nu les racines de l'arbre.
posar pla
estendre
Il faut mettre à plat le tissu avant de le découper.
deixar a terra
posar a terra
Il faut mettre à terre ces cartons avant de les ouvrir.
posar en calent
posar a escalfar
Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner.
aclarir
Il faut mettre au clair cette situation compliquée.
posar al racó
Le professeur a décidé de mettre au coin l'élève perturbateur.
posar a la nevera
posar al fred
Il faut mettre au frais les légumes après les courses.
posar a la nevera
Je vais mettre au frigo les restes du dîner.
posar al garatge
Il met sa voiture au garage chaque soir pour la protéger.
posar al llit
ficar al llit
Elle met ses enfants au lit à vingt heures tous les soirs.
donar a llum
parir
Elle a mis au monde des jumeaux hier à la maternité.
passar en net
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
posar a la nevera
refrigerar
Je vais mettre au réfrigérateur les restes du dîner.