meule

møl
Peut être une forme de :
meule: roue de grès ou métal servant à aiguiser ou polir
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de meule (français) en catalan

Nom, féminin

1.

aiguisage

roue de grès ou métal servant à aiguiser ou polir
mola f
  • L'artisan affûte son couteau sur la meule.-L'artesà afua el seu ganivet sobre la mola.
2.

moulin

roue de pierre servant à broyer des grains en tournant
mola froda de molí
  • Le meunier utilise une meule pour écraser le blé.-El moliner utilitza una mola per aixafar el blat.
3.

agriculture

Vieilli
tas de foin ou de gerbes disposé en forme conique
Vieilli
paller mgarbera
  • Les paysans ont dressé une meule de foin dans le champ.-Els pagesos han aixecat un paller de fenc al camp.
4.

argot

motocyclette ou mobylette
  • Il a acheté une belle meule pour aller au travail.-Ha comprat un bonic ferro per anar a la feina.
5.

chasse

TECH.
base rugueuse du bois des cerfs et chevreuils
TECH.
roseta fbase de la banya
  • La meule du cerf est très développée cette année.-La roseta del cérvol està molt desenvolupada aquest any.

Expressions avec meule : exemples en français et traductions en catalan

mola d'esmolar
L'artisan utilise sa meule à aiguiser pour affûter ses ciseaux.
mola de pedra
Le meunier utilise une meule de pierre pour moudre le blé.
pedra de molí
Le meunier a choisi une pierre de meule de qualité pour son moulin.
mola fixa
mola inferior
La meule gisante était usée après des années de broyage du grain.
paller de palla
Les fermiers ont construit une meule de foin avant la pluie.
mola de mà
Elle utilise sa meule à main pour moudre les épices fraîches.

Images pour meule

  • meule: roue de grès ou métal servant à aiguiser ou polir
    (aiguisage) mola
  • meule: roue de pierre servant à broyer des grains en tournant
    (moulin) mola
  • meule: tas de foin ou de gerbes disposé en forme conique
    (agriculture) paller
  • meule: motocyclette ou mobylette
    (argot) ferro
  • meule: base rugueuse du bois des cerfs et chevreuils
    (chasse) roseta
  • meule: empilement de bois pour fabriquer du charbon
    (charbonnier) carbonera

Synonymes et analogies de meule en français

Exemples de meule dans une phrase

  • Ils ont remplacé la vieille meule cassée.
  • La meule tourne lentement sous la force de l'eau.
  • Ils ont restauré une ancienne meule dans le village.
  • Une vieille meule trônait près de la grange abandonnée.
  • Les enfants jouaient à cache-cache autour de la meule.
  • Sa meule fait beaucoup de bruit dans la rue.
meuler
møle
Verbe
1.

outil

tr.TECH.
passer à la meule pour affûter, polir ou façonner
tr.TECH.
  • L'artisan meule soigneusement la lame de son couteau.-L'artesà amola acuradament la fulla del seu ganivet.
2.

température

intr.Vieilli
faire très froid
intr.Vieilli
fa un fred que pela fa un fred de mil dimonis fa un fred que glaça
  • Ça meule dehors, mets ton manteau !-Fa un fred que pela fora, posa't l'abric!
3.

violence

tr.Vieilli
frapper quelqu'un violemment, le blesser au visage
tr.Vieilli
apallissar donar una pallissa fotre una pallissa trencar la cara
  • Il s'est fait meuler la figure dans la bagarre.-Li han apallissat la cara a la baralla.

Expressions avec meuler : exemples en français et traductions en catalan

disc de desbastar
Il a changé le disque à meuler pour poncer la pièce métallique.
esmoladora de banc
mola d'esmolar
L'artisan utilise son touret à meuler pour affûter ses ciseaux.
mola
Le meunier remplace la pierre à meuler usée de son moulin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: