midi
midi

Traduction de midi (français) en catalan
Nom, masculin
1.
milieu de journée
heure qui marque douze heures après minuit- Il est exactement midi à l'horloge de la gare.-Són exactament migdia al rellotge de l'estació.
2.
déjeuner
repas pris vers le milieu de la journée- Nous avons pris un midi copieux au restaurant.-Hem fet un dinar copiós al restaurant.
3.
soleil
moment où le soleil est au plus haut dans le ciel- À midi, les ombres sont très courtes.-Al migdia, les ombres són molt curtes.
4.
géographie
régions situées au sud d'un pays ou d'un continent- Le Midi de la France attire de nombreux touristes.-El sud de França atrau molts turistes.
5.
direction
point cardinal opposé au nord, direction du sud- La maison est orientée vers le midi.-L'habitatge està orientat cap al sud.
6.
exposition
- Cette chambre bénéficie du midi toute la journée.-Aquesta habitació gaudeix de la solana tot el dia.
Expressions avec midi : exemples en français et traductions en catalan
a l'hora de dinar
durant la pausa de dinar
Je passerai te voir entre midi et deux pour discuter.
tres quarts de dotze
Le rendez-vous est fixé à midi moins le quart.
cap al migdia
al voltant del migdia
Il est arrivé sur le coup de midi pour le déjeuner.
a les dotze en punt
a les dotze clavades
Le magasin ferme à midi pétant tous les jours.
a les dotze en punt
a les dotze clavades
Le rendez-vous aura lieu à midi tapant dans la salle de réunion.
cap a les dotze
al voltant de les dotze
Il arrivera sur les coups de midi pour le déjeuner.
cadascú ho veu a la seva manera
Chacun voit midi à sa porte, c'est pourquoi nous avons des opinions différentes.
complicar-se la vida
buscar tres peus al gat
Il cherche midi à quatorze heures au lieu d'accepter la solution simple.
crisi dels cinquanta
crisi de la mitjana edat
À cinquante ans, il a quitté sa femme, victime du démon de midi.
mirar-se el melic
mirar només pels seus interessos
Il voit midi à sa porte et ne comprend pas nos difficultés.
tarda
Nous nous retrouverons cet après-midi au parc.
és migdia
C'est midi, on va déjeuner maintenant.
abans de migdia
Je termine toujours mon travail avant midi pour avoir l'après-midi libre.
fins al migdia
Le magasin reste ouvert jusqu'à midi le samedi.
a les dotze en punt
Le train arrive à midi pile tous les jours.
ahir al migdia
J'ai mangé au restaurant hier midi avec mes collègues.
ja ha passat el migdia
Il est midi passé, nous devrions déjeuner maintenant.
ja ha passat el migdia
Il est passé midi, nous devons déjeuner maintenant.
menú del migdia
Le menu du midi coûte quinze euros et comprend une entrée, un plat et un dessert.
cap al migdia
al voltant del migdia
Il arrivera midi environ pour le déjeuner.
dos quarts d'una
Le rendez-vous est fixé à midi et demi.
a les dotze en punt
punt de migdia
Le rendez-vous est fixé midi pile à la gare.
pausa de migdia
pausa per dinar
La pause de midi dure une heure dans cette entreprise.
dinar
Le repas de midi à la cantine est servi de 12h à 13h30.
Images pour midi

(milieu de journée) migdia 
(soleil) migdia 
(direction) sud 
(exposition) solana
Synonymes et analogies de midi en français
Exemples de midi dans une phrase
Le soleil est au plus haut à midi. Le midi est souvent le repas principal en France. On se retrouve pour un midi rapide entre collègues. Le soleil tape fort à midi en été. Nous déjeunerons dehors à midi, sous le soleil. Le midi italien est réputé pour ses paysages.
Les traditions du midi diffèrent de celles du nord. Le jardin donne plein midi pour profiter du soleil. Les fenêtres du salon sont exposées au midi. Le salon donne sur le midi et reste lumineux. Ils ont planté des fleurs côté midi du jardin.
MIDI
midi
Acronyme
acr: Musical Instrument Digital Interface
- Le synthétiseur utilise le MIDI pour se connecter.-El sintetitzador utilitza el MIDI per connectar-se.
Expressions avec MIDI : exemples en français et traductions en catalan
fitxer MIDI
Le compositeur a sauvegardé sa mélodie dans un fichier MIDI.
seqüenciador MIDI
Le musicien utilise un séquenceur MIDI pour composer ses morceaux.
estàndard MIDI
Le standard MIDI assure la compatibilité entre mon clavier et mon ordinateur.