mine
min

Traduction de mine (français) en catalan
Nom, féminin
1.
extraction
lieu souterrain ou à ciel ouvert où on extrait du minerai- Les mineurs descendent dans la mine de charbon chaque matin.-Els miners baixen cada matí a mina de carbó.
2.
matière première
minerai extrait du sol- Cette mine de fer contient beaucoup d'impuretés.-Aquesta mina de ferro conté moltes impureses.
3.
piège
charge explosive cachée qui explose au passage- Le véhicule a sauté sur une mine antipersonnel.-El vehicle va explotar sobre mina antipersona.
Abréviation
abr: hémine
- Le taux de mine est analysé en laboratoire.-El nivell d'hèmine s'analitza al laboratori.
Expressions avec mine : exemples en français et traductions en catalan
bona cara
Après ses vacances, elle avait une belle mine.
bon aspecte
bona cara
Après ses vacances, elle a vraiment bonne mine.
mala cara
Après sa nuit blanche, Paul avait vraiment mauvaise mine.
mina d'or
Les chercheurs ont découvert une mine d'or en Californie.
tenir bona cara
Après ses vacances, Marie a vraiment bonne mine.
fer mala cara
Tu as mauvaise mine aujourd'hui, tu devrais te reposer.
fer cara de
tenir una cara
Tu as une mine fatiguée aujourd'hui, tu devrais te reposer.
mala cara
Après sa maladie, il avait une sale mine.
mina d'informació
font d'informació abundant
Ce site est une vraie mine d'informations sur les plantes.
fer mala cara
tenir mala cara
Tu as une sale mine aujourd'hui, tu devrais te reposer.
mina de grafit
La mine de plomb de ce crayon est très douce pour dessiner.
tenir mala cara
Tu as une petite mine aujourd'hui, tu devrais te reposer.
mina de plata
Les ouvriers descendent chaque matin dans la mine d'argent.
cara de gos apallissat
Il avait une mine de chien battu après avoir été grondé.
com qui no vol la cosa
Mine de rien, il a écouté toute notre conversation.
mina d'informació
Notre professeur est une véritable mine de renseignements sur la littérature française.
assegut damunt d'una mina d'or
Il est assis sur une mine d'or avec toutes ces œuvres dans son grenier.
fer cara trista
tenir cara trista
Depuis sa rupture, elle a toujours triste mine au bureau.
fer bona cara
Malgré leur dispute, elle lui fit bonne mine devant les invités.
fer veure
Il fait mine de partir mais reste près de la porte.
fer veure que
Il fait mine de partir mais reste finalement avec nous.
fer mala cara
posar cara trista
Il a fait triste mine quand il a appris la nouvelle.
fer un demarratge
demarrar
Le coureur a décidé de mettre une mine à 500 mètres de l'arrivée.
cara de mort
cara de difunt
Après sa nuit blanche, il avait une mine de déterré.
Images pour mine

(extraction) mina 
(piège) mina 
(dynamitage) mina
Synonymes et analogies de mine en français
Exemples de mine dans une phrase
Ils ont visité une ancienne mine de sel. Cette mine produit du cuivre de haute qualité. L'exploitation de la mine a commencé en 1950. Les démineurs ont neutralisé une mine sur la plage. Une mine a été découverte près du village par les enfants. Je dois changer la mine de mon porte-mine.
Cette mine est trop tendre pour dessiner des détails. Cette encyclopédie est une mine pour les chercheurs. Internet est une mine d'idées pour les créateurs. Tu as mauvaise mine ce matin. À son arrivée, il avait une mine inquiète. La mine a explosé à l'heure prévue. Ils ont transporté la mine avec précaution jusqu'au chantier. Il a une mine réjouie ce matin. La mine de ce gâteau donne envie de le goûter. La mine a provoqué l'effondrement du mur ennemi. Ils ont découvert une ancienne mine sous la citadelle. J’ai commandé un bol de mines au poulet. Les mines sont souvent servies lors des fêtes réunionnaises. Il a trouvé une vieille mine dans le coffre. Les archéologues ont découvert une mine antique en Grèce. Ils ont trouvé une mine d'argent lors des fouilles. Le marchand échangeait une mine contre des tissus précieux. Il a stocké une mine d’orge dans sa grange. Chaque mine de seigle était pesée avec soin. Ils ont acheté une mine pour y planter du maïs. La mine voisine appartient à sa famille depuis des générations. La mine est essentielle pour le transport de l’oxygène. Une anomalie du taux de mine peut indiquer une maladie.
miner
mine
Verbe
tr.
1.
2.
démolition
- Les ingénieurs vont miner la falaise pour construire la route.-Els enginyers minaran el penya-segat per construir la carretera.
3.
militaire
- L'armée a décidé de miner la frontière pour la sécuriser.-L'exèrcit ha decidit minar la frontera per assegurar-la.
4.
5.
informatique
- Il mine du Bitcoin avec son ordinateur très puissant.-Ell mina Bitcoin amb el seu ordinador molt potent.
6.
agriculture
- Il faut miner ce terrain avant de pouvoir le cultiver.-Cal trencar aquest terreny abans de poder-lo cultivar.
Expressions avec miner : exemples en français et traductions en catalan
minar la moral
afeblir la moral
Les critiques constantes minent le moral de l'équipe.
minar la credibilitat
Ces erreurs répétées minent la crédibilité du gouvernement.
soscavar
Ces rumeurs sous-minent lentement la confiance du public.
minar els esforços
Ces critiques constantes minent les efforts de l'équipe.