minute

minyt
minuts
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de minute (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

horlogerie

unité de temps qui dure soixante secondes
  • Il faut attendre encore dix minutes avant le départ.-Cal esperar encara deu minuts abans de la sortida.
2.

langage

instant très court, moment bref
  • Attendez une minute, je reviens tout de suite.-Espereu un instant, ara torno de seguida.

Interjection

1.

attente

demande d'attendre un court moment ou de patienter brièvement
un moment espera un segon
  • Minute, je reviens dans une seconde.-Un moment, torno d'aquí a un segon.
2.

désaccord

interruption pour corriger, contester une affirmation
  • Minute, ce n'est pas ce que j'ai dit.-Un moment, no és això el que he dit.
3.

apaisement

appel à se calmer avant d'agir
un moment! ep! espera!
  • Minute, on se détend et on parle.-Un moment! tranquil·litzem-nos i parlem.
4.

prudence

avertissement avant une action risquée
  • Minute, ne touche pas à ce fil.-Compte, no toquis aquest fil.

Adjectif

1.

cuisine

préparé rapidement juste avant de servir
preparat al moment al moment fet al moment
  • Le chef propose une sauce minute ce soir.-El xef proposa una salsa preparada al moment aquesta nit.
2.

précision

décrit avec une exactitude très fine
minuciós minuciosa detallat detallada
  • Un rapport minute décrit chaque étape.-Un informe minuciós descriu cada etapa.
3.

microscope

Rare
très petit et presque invisible à l’œil nu
Rare
  • Des particules minute sont visibles au microscope.-S'hi observen partícules minúscules al microscopi.

Expressions avec minute : exemples en français et traductions en catalan

últim moment
Il a réservé son billet à la dernière minute.
moment
instant
Attendez-moi une petite minute, je reviens tout de suite !
last minute
d'última hora
J'ai trouvé un vol last minute pour Londres à prix réduit.
cuina ràpida
cuina exprés
La cuisine minute est parfaite pour les personnes pressées qui veulent bien manger.
a última hora
a l'últim moment
Il a réservé son vol à la dernière minute.
espera un minut
Attends une minute, je termine ce message.

Images pour minute

  • minute: document original authentique conservé par une autorité officielle
    (archives) minuta
  • minute: procès-verbal original d'une expérience ou d'un test
    (expérience) acta

Synonymes et analogies de minute en français

Exemples de minute dans une phrase

  • Je reviens dans une minute.
  • Il a hésité une minute avant de répondre à la question.
  • Donne-moi une minute pour finir ce travail.
  • La minute du contrat est consultable au greffe.
  • Seule la minute fait foi devant le tribunal.
  • L’angle mesurait exactement quinze minutes.
minuter
minyte
Verbe
tr.
1.

chronométrage

Rare
calculer précisément le temps nécessaire pour une activité
Rare
cronometar mesurar el temps
  • Il faut minuter chaque étape de la présentation pour respecter les délais.-Cal cronometar cada etapa de la presentació per respectar els terminis.
2.

notariat

Vieilli
rédiger la version originale d'un acte juridique
Vieilli
minutar
  • Le notaire doit minuter le contrat avant de le faire signer.-El notari ha de minutar el contracte abans de fer-lo signar.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: