minute
minyt
minuts
Traduction de minute (français) en catalan
Nom, féminin
1.
horlogerie
unité de temps qui dure soixante secondes- Il faut attendre encore dix minutes avant le départ.-Cal esperar encara deu minuts abans de la sortida.
2.
Interjection
1.
attente
demande d'attendre un court moment ou de patienter brièvement- Minute, je reviens dans une seconde.-Un moment, torno d'aquí a un segon.
2.
désaccord
interruption pour corriger, contester une affirmation- Minute, ce n'est pas ce que j'ai dit.-Un moment, no és això el que he dit.
3.
apaisement
appel à se calmer avant d'agir- Minute, on se détend et on parle.-Un moment! tranquil·litzem-nos i parlem.
4.
Adjectif
1.
cuisine
préparé rapidement juste avant de servir- Le chef propose une sauce minute ce soir.-El xef proposa una salsa preparada al moment aquesta nit.
2.
3.
microscope
- Des particules minute sont visibles au microscope.-S'hi observen partícules minúscules al microscopi.
Expressions avec minute : exemples en français et traductions en catalan
últim moment
Il a réservé son billet à la dernière minute.
moment
instant
Attendez-moi une petite minute, je reviens tout de suite !
last minute
d'última hora
J'ai trouvé un vol last minute pour Londres à prix réduit.
cuina ràpida
cuina exprés
La cuisine minute est parfaite pour les personnes pressées qui veulent bien manger.
a última hora
a l'últim moment
Il a réservé son vol à la dernière minute.
espera un minut
Attends une minute, je termine ce message.
d'un moment a l'altre
en qualsevol moment
Le train va arriver d'une minute à l'autre.
minut a minut
La situation s'aggrave de minute en minute depuis ce matin.
no perdre ni un minut
no perdre temps
Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute.
cada minut compta
Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte.
és cosa d'un minut
Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une minute !
a l'instant
de seguida
Je termine ce travail et j'arrive dans la minute !
moment de la veritat
Pour l'équipe, la minute de vérité arrivera lors du match final.
espera un moment
Attendez une minute, j'arrive tout de suite.
d'aquí a un minut
Le train arrive dans une minute selon l'horaire.
minut i mig
Il faut une minute et demie pour faire cuire l'œuf.
àpat ràpid
Ce soir, on prépare un repas-minute avant de sortir.
a l'instant
immediatament
Il a répondu à la minute quand je l'ai appelé.
cada minut
Les notifications arrivent chaque minute sur son téléphone.
olla a pressió
Elle prépare le pot-au-feu dans sa cocotte-minute.
un minut d'antelació
Il est arrivé avec une minute d'avance au rendez-vous.
per minut
Son cœur bat soixante-dix fois par minute au repos.
per un minut
un moment
Attends-moi pour une minute, je reviens tout de suite.
fer una pausa
Je vais prendre une minute pour réfléchir à ta proposition.
Images pour minute

(archives) minuta 
(expérience) acta
Synonymes et analogies de minute en français
Exemples de minute dans une phrase
Je reviens dans une minute. Il a hésité une minute avant de répondre à la question. Donne-moi une minute pour finir ce travail. La minute du contrat est consultable au greffe. Seule la minute fait foi devant le tribunal. L’angle mesurait exactement quinze minutes.
L’astronome ajuste le télescope d’une minute supplémentaire. La minute a été signée par tous les témoins de l'expérience. Nous avons archivé la minute pour consultation future. Minute, je n’ai pas fini d’expliquer ! Minute, j’arrive avec les clés. Minute, tu oublies un détail important dans ton raisonnement. Minute, ce document n'a jamais été signé par moi. Minute, on va d'abord écouter ce que chacun a à dire. Minute, ne fonce pas sans réfléchir aux conséquences. Minute, laisse-moi finir les explications avant de décider. Minute, tu es sûr d’avoir bien lu toutes les consignes ? Elle prépare un steak minute pour les clients pressés. Nous avons commandé des légumes minute en accompagnement. Une description minute de la scène a aidé l’enquête. Le plan minute du projet a convaincu le comité. Des fissures minute se sont formées à la surface du matériau. Le biologiste observe des organismes minute dans l’échantillon d’eau.
minuter
minyte
Verbe
tr.
1.
chronométrage
- Il faut minuter chaque étape de la présentation pour respecter les délais.-Cal cronometar cada etapa de la presentació per respectar els terminis.
2.
notariat
- Le notaire doit minuter le contrat avant de le faire signer.-El notari ha de minutar el contracte abans de fer-lo signar.