miracle
miʁakl
Traduction de miracle (français) en catalan
Nom, masculin
1.
figuré
événement extraordinaire et inattendu qui suscite l'admiration- C'est un miracle qu'elle ait survécu à cet accident.-És un miracle que hagi sobreviscut a aquell accident.
2.
religion
acte divin qui dépasse les lois naturelles connues- Les fidèles prient pour obtenir un miracle de guérison.-Els fidels preguen per obtenir un miracle de curació.
Adjectif
1.
tout régler
qui prétend tout résoudre facilement- Ils vendent un produit miracle à la télévision.-Venen un producte miraculós a la televisió.
2.
étonnant
qui semble impossible par un résultat exceptionnel- Cette victoire miracle surprend tout le monde.-Aquesta victòria miraculosa sorprèn tothom.
3.
chance
qui arrive de façon inespérée et heureuse- Une rencontre miracle les réunit au bon moment.-Una trobada miraculosa els reuneix en el moment oportú.
Interjection
1.
bonne nouvelle
exprime surprise ou soulagement devant un événement heureux et improbable- Miracle, le train est enfin arrivé à l'heure !-Miracle, el tren per fi ha arribat a l'hora!
2.
retard
exclamation ironique quand quelque chose enfin se produit après attente- Miracle, il répond après trois semaines.-Miracle, respon després de tres setmanes.
Expressions avec miracle : exemples en français et traductions en catalan
home prodigi
home extraordinari
Ce médecin est un homme miracle, il a sauvé des centaines de vies.
per miracle
de miracle
Il a réussi son examen par miracle après avoir si peu travaillé.
producte miracle
Cette crème est présentée comme un produit miracle contre les rides.
remei miracle
Ce médicament miracle prétend guérir toutes les maladies en une semaine.
no hi ha cap solució miraculosa
Pour réduire la pauvreté, il n'y a pas de solution miracle, cela prend du temps.
miracle dels miracles
Et là, miracle des miracles, il accepte enfin notre proposition !
com per miracle
com si fos un miracle
Il a retrouvé ses clés comme par miracle dans la rue.
cantar victòria massa aviat
cridar al miracle
Il ne faut pas crier au miracle après un seul bon résultat.
oh miracle
oh, quin miracle
Ô miracle, il a enfin rangé sa chambre !
solució màgica
Il n'existe pas de recette miracle pour perdre du poids rapidement.
remei miraculós
Il cherche un remède miracle pour perdre du poids rapidement.
solució miraculosa
Il propose encore une solution miracle pour régler tous nos problèmes.
tenir un miracle
Sa guérison rapide tient du miracle selon les médecins.
quin miracle
Quel miracle ! Il a enfin rangé sa chambre tout seul.
aconseguir un miracle
Le docteur a accompli un miracle en sauvant ce patient.
esperar un miracle
Face à cette crise, nous ne pouvons qu'espérer un miracle.
fer un miracle
obrar un miracle
Le médecin a fait un miracle en sauvant ce patient.
miracle de la vida
Les parents contemplaient avec émotion le miracle de la vie.
fer un miracle
Le médecin a réalisé un miracle en sauvant ce patient.
tractament miraculós
remei miraculós
Le médecin lui a prescrit un traitement miracle contre sa maladie rare.
fruit miraclen.
Après avoir mangé ce fruit miracle, même le vinaigre semble doux.
miracle econòmic
Le miracle économique allemand a transformé le pays après 1945.
poció miraculosa
Il vend une potion miracle contre tous les maux.
miraculós
extraordinari
Ce gâteau à miracle a impressionné tous les invités.
Synonymes et analogies de miracle en français
Exemples de miracle dans une phrase
Trouver une solution aussi vite relève du miracle dans ce contexte. Certains considèrent la naissance comme un miracle. On raconte un miracle survenu dans ce village. Encore un miracle, tu as renversé ton verre. C'est un miracle, il a oublié ses clés. Ce miracle médiéval fut joué lors de la fête paroissiale.
Les élèves ont étudié un miracle du XIIIe siècle en classe. Ils ont lancé une application miracle censée tout organiser à votre place. Il cherche toujours la solution miracle pour maigrir sans effort. Son retour miracle relance la saison de l'équipe. Cette guérison miracle intrigue les spécialistes de la clinique. Un coup de fil miracle a débloqué la situation en une minute. Après des semaines de pluie, un rayon de soleil miracle est apparu. Miracle, il reste une place au premier rang ! Miracle, mon téléphone remarche enfin ! Miracle, le train arrive à l’heure un jour de grève. Miracle, elle range enfin sa chambre sans qu’on le lui demande.