mitonner

mitɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de mitonner (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

cuisine

cuire lentement à feu doux pendant longtemps
estofar guisar
  • Elle mitonne un ragoût depuis deux heures.-Fa dues hores que cou a foc lent un estofat.
2.

projet secret

préparer quelque chose avec soin et en secret
tramar urdir conspirar preparar amb cura
  • Il mitonne un plan pour surprendre ses amis.-Ell trama un pla per sorprendre els seus amics.
3.

soins

entourer quelqu'un de soins attentifs
mimar cuidar amb atenció
  • Elle mitonne son mari malade avec tendresse.-Ella mima el seu marit malalt amb tendresa.
4.

récit

Vieilli
raconter une histoire pour distraire
Vieilli
rellar narrar
  • Grand-mère mitonne des contes aux enfants.-La iaia rellava contes als nens.

Synonymes et analogies de mitonner en français

Exemples de mitonner dans une phrase

  • On mitonne souvent des plats mijotés le dimanche.
  • Elle mitonne une surprise pour l'anniversaire de sa sœur.
  • Ils mitonnaient un projet secret depuis des mois.
  • On le mitonne comme un roi depuis son accident.
  • Les enfants aiment être mitonnés par leur grand-mère.
  • Elle mitonne une histoire drôle pour ses amis.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: