mitre

mitʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de mitre (français) en catalan

Nom, féminin

1.

liturgie

coiffure cérémonielle portée par les évêques et certains abbés
mitra f
  • L'évêque portait sa mitre dorée pendant la messe solennelle.-El bisbe portava la seva mitra daurada durant la missa solemne.
2.

héraldique

TECH.
symbole héraldique représentant cette coiffure dans les armoiries
TECH.
mitra fcapa eclesiàstica
  • La mitre surmonte l'écu pour indiquer le rang d'archevêque.-La mitra sobrepassa l'escut per indicar el rang d'arquebisbe.
3.

cheminée

TECH.
dispositif protecteur placé au sommet d'une cheminée
TECH.
mitra fcimera
  • La mitre empêche la pluie de tomber dans le conduit.-La mitra impedeix que la pluja caigui pel conducte.
4.

coutellerie

TECH.
renflement entre la lame et le manche d'un couteau forgé
TECH.
mitra f
  • La mitre de ce couteau assure une bonne prise en main.-La mitra d'aquest ganivet assegura una bona subjecció.
5.

antiquité

Rare
coiffure féminine romaine d'origine perse dans l'Antiquité
Rare
mitra f
  • Les dames patriciennes portaient la mitre lors des cérémonies.-Les dames patrícies portaven la mitra durant les cerimònies.

Expressions avec mitre : exemples en français et traductions en catalan

rebre la mitra
Le prêtre a reçu la mitre après vingt ans de service.

Images pour mitre

  • mitre: coiffure cérémonielle portée par les évêques et certains abbés
    (liturgie) mitra
  • mitre: dispositif protecteur placé au sommet d'une cheminée
    (cheminée) mitra
  • mitre: renflement entre la lame et le manche d'un couteau forgé
    (coutellerie) mitra

Synonymes et analogies de mitre en français

n.tiarechapeau de cheminéecolletPlus de suggestions

Exemples de mitre dans une phrase

  • On a exposé une ancienne mitre au musée diocésain.
  • La mitre figure en haut du blason familial.
  • On distingue la mitre sur les armoiries de la cathédrale.
  • La mitre s'est détachée après la tempête.
  • Il faut nettoyer la mitre pour éviter l'accumulation de suie.
  • La mitre protège la main lors de la coupe.
mitrer
mitʁe
Verbe
tr.
1.

dignité religieuse

Vieilli
élever quelqu'un au rang d'évêque ou d'abbé
Vieilli
consagrar com a bisbe ordenar com a bisbe entronitzar
  • Le pape a décidé de mitrer ce prêtre exemplaire.-El papa ha decidit consagrar com a bisbe aquest sacerdot exemplar.
2.

coiffure

Vieilli
coiffer quelqu'un avec une mitre
Vieilli
coronar amb la mitra posar la mitra
  • Le cérémonial exigeait de mitrer l'évêque avant la messe.-El cerimonial exigia coronar amb la mitra l'obisbe abans de la missa.
3.

figuré

Vieilli
coiffer ou surmonter quelque chose
Vieilli
  • Les nuages mitrent le sommet de la montagne.-Els núvols coronen el cim de la muntanya.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: