mitre
mitʁ
Traduction de mitre (français) en catalan
Nom, féminin
1.
liturgie
coiffure cérémonielle portée par les évêques et certains abbés- L'évêque portait sa mitre dorée pendant la messe solennelle.-El bisbe portava la seva mitra daurada durant la missa solemne.
2.
héraldique
- La mitre surmonte l'écu pour indiquer le rang d'archevêque.-La mitra sobrepassa l'escut per indicar el rang d'arquebisbe.
3.
cheminée
- La mitre empêche la pluie de tomber dans le conduit.-La mitra impedeix que la pluja caigui pel conducte.
4.
coutellerie
- La mitre de ce couteau assure une bonne prise en main.-La mitra d'aquest ganivet assegura una bona subjecció.
5.
antiquité
- Les dames patriciennes portaient la mitre lors des cérémonies.-Les dames patrícies portaven la mitra durant les cerimònies.
Expressions avec mitre : exemples en français et traductions en catalan
rebre la mitra
Le prêtre a reçu la mitre après vingt ans de service.
Images pour mitre

(liturgie) mitra 
(cheminée) mitra 
(coutellerie) mitra
Synonymes et analogies de mitre en français
Exemples de mitre dans une phrase
On a exposé une ancienne mitre au musée diocésain. La mitre figure en haut du blason familial. On distingue la mitre sur les armoiries de la cathédrale. La mitre s'est détachée après la tempête. Il faut nettoyer la mitre pour éviter l'accumulation de suie. La mitre protège la main lors de la coupe.
Ce couteau sans mitre est moins stable. La mitre ornée de perles était très prisée. On retrouve la mitre sur plusieurs fresques antiques.
mitrer
mitʁe
Verbe
tr.
1.
dignité religieuse
- Le pape a décidé de mitrer ce prêtre exemplaire.-El papa ha decidit consagrar com a bisbe aquest sacerdot exemplar.
2.
coiffure
- Le cérémonial exigeait de mitrer l'évêque avant la messe.-El cerimonial exigia coronar amb la mitra l'obisbe abans de la missa.
3.