mitrer

mitʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de mitrer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

dignité religieuse

Vieilli
élever quelqu'un au rang d'évêque ou d'abbé
Vieilli
consagrar com a bisbe ordenar com a bisbe entronitzar
  • Le pape a décidé de mitrer ce prêtre exemplaire.-El papa ha decidit consagrar com a bisbe aquest sacerdot exemplar.
2.

coiffure

Vieilli
coiffer quelqu'un avec une mitre
Vieilli
coronar amb la mitra posar la mitra
  • Le cérémonial exigeait de mitrer l'évêque avant la messe.-El cerimonial exigia coronar amb la mitra l'obisbe abans de la missa.
3.

figuré

Vieilli
coiffer ou surmonter quelque chose
Vieilli
  • Les nuages mitrent le sommet de la montagne.-Els núvols coronen el cim de la muntanya.

Synonymes et analogies de mitrer en français

v.éleversacrercoiffersurmonterPlus de suggestions

Exemples de mitrer dans une phrase

  • On a longtemps cru que Rome allait mitrer ce moine influent.
  • On se prépare à mitrer l'archevêque pour la célébration solennelle.
  • Les servants de messe s'affairent à mitrer le nouvel évêque.
  • La flèche mitre le clocher de l’ancienne cathédrale.
  • Une coupole dorée mitre le bâtiment principal du palais.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: