modal
mɔdal
modaux
Traduction de modal (français) en catalan
Adjectif
1.
informatique
- Cette fenêtre modale empêche d'utiliser le reste du programme.-Aquesta finestra modal impedeix utilitzar la resta del programa.
2.
transport
qui concerne les différents moyens de transport- L'analyse modale compare train, voiture et avion.-L'anàlisi modal compara tren, cotxe i avió.
3.
linguistique
- L'auxiliaire modal peut exprimer l'obligation ou la capacité.-L'auxiliar modal pot expressar l'obligació o la capacitat.
Nom, masculin
1.
linguistique
- Dans cette phrase, « pouvoir » est un modal.-En aquesta frase, « poder » és un modal.
2.
textile
- Cette robe est en modal, un tissu très doux et résistant.-Aquest vestit és de modal, un teixit molt suau i resistent.
Expressions avec modal : exemples en français et traductions en catalan
verb auxiliar modal
Dans "je peux venir", "peux" est un auxiliaire modal.
jazz modal
Miles Davis a révolutionné le jazz modal avec l'album Kind of Blue.
canvi modal
transferència modal
Le report modal de la route vers le rail réduit les émissions de CO2.
transferència modal
Le transfert modal de la voiture vers le train réduit la pollution.
Synonymes et analogies de modal en français
Exemples de modal dans une phrase
L'utilisateur doit fermer la boîte modale pour continuer. Le choix modal influence la durée du trajet. Une politique modale favorise les transports écologiques. Le verbe "pouvoir" est un auxiliaire modal en français. Les linguistes analysent la valeur modale de certains verbes. Le score modal de l’enquête est de 7.
La réponse modale diffère selon les groupes interrogés. Le raisonnement modal distingue le nécessaire du contingent. Cette logique modale formalise plusieurs types de possibilité. Le chant grégorien possède une structure modale. L’analyse modale révèle l’influence médiévale de l’œuvre. Le modal « devoir » indique l’obligation. Les modaux sont essentiels en anglais. Le modal est apprécié pour sa légèreté en été. J’ai acheté des draps en modal pour leur douceur.
modale
mɔdal
modaux
Adjectif, féminin
1.
informatique
- La fenêtre modale bloque l'accès au reste de l'application.-La finestra modal bloqueja l'accés a la resta de l'aplicació.
2.
linguistique
- L'analyse modale révèle l'attitude du locuteur envers son énoncé.-L'anàlisi modal revela l'actitud del parlant envers el seu enunciat.
3.
statistiques
- La valeur modale représente la donnée qui apparaît le plus souvent.-El valor modal representa la dada que apareix més sovint.
Nom, féminin
1.
informatique
- La modale s'affiche pour confirmer la suppression du fichier.-La finestra modal es mostra per confirmar la supressió del fitxer.
2.
logique
- Cette modale indique la nécessité de l'action proposée.-Aquesta modal indica la necessitat de l'acció proposada.
Expressions avec modale : exemples en français et traductions en catalan
finestra modal
La fenêtre modale demande de sauvegarder avant de quitter l'application.
lògica modal
La logique modale permet d'analyser les raisonnements sur la possibilité.
música modal
Le jazz modal explore la musique modale avec des improvisations sur des modes spécifiques.
nota modal
La sixte majeure est la note modale principale du mode dorien.
valor modal
La valeur modale de "peut-être" exprime l'incertitude dans cette phrase.