mode
mɔd
Traduction de mode (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
2.
3.
statistiques
- Le mode de cette distribution est de 15 ans.-La moda d'aquesta distribució és de 15 anys.
4.
réglage
- L'ordinateur est en mode veille depuis une heure.-L'ordinador està en mode repòs des de fa una hora.
5.
linguistique
- Le subjonctif est un mode verbal français.-El subjuntiu és un mode verbal català.
6.
musique
- Cette mélodie est composée en mode majeur.-Aquesta melodia està composta en mode major.
Expressions avec mode : exemples en français et traductions en catalan
en mode
L'ordinateur est en mode veille.
passar de moda
Cette coiffure va passer de mode dans quelques années.
de moda
Cette coiffure est très à la mode cette année.
moda passatgera
tendència passatgera
L'achat de trottinettes électriques n'est qu'un effet de mode.
víctima de la moda
Elle est une vraie victime de la mode, elle achète tout ce qui est tendance.
a petita escala
a baixa escala
Le concert revient en mode mineur après l'été.
a l'última moda
seguint l'última moda
Elle s'habille toujours à la dernière mode pour paraître élégante.
catàleg de moda
Elle feuillette le catalogue de mode pour choisir sa robe.
concurs de moda
Elle a remporté le premier prix du concours de mode de l'école.
botiga de moda
Elle a acheté une belle robe dans le magasin de mode du centre-ville.
revista de moda
Elle lit chaque mois son magazine de mode préféré pour suivre les tendances.
mode avió
J'ai activé le mode avion pour économiser la batterie.
manual d'instruccions
manual
J'ai perdu le mode d'emploi de mon nouveau téléphone.
estil de vida
Son mode de vie sain inclut du sport et une alimentation équilibrée.
d'última moda
de darrera moda
Ces baskets dernière mode se vendent très vite.
passarel·la de moda
Le défilé de mode de Chanel a présenté la nouvelle collection.
manera d'actuar
mètode d'actuació
Son mode d'action efficace lui permet de résoudre rapidement les problèmes.
fashionista
Cette adepte de la mode achète tous les nouveaux vêtements tendance.
article de moda
Ce magasin propose de nombreux articles de mode pour les jeunes.
vedella a la moda
Ma grand-mère prépare un délicieux boeuf mode tous les dimanches.
col·lecció de moda
La collection de mode automne-hiver sera présentée à Paris.
assessor de moda
assessora de moda
Le conseiller en mode m'a aidé à choisir ma robe de soirée.
autònomament
L'appareil fonctionne en mode autonome pendant plusieurs heures.
a tot drap
a fons
Il travaille en mode majeur pour finir son projet.
Synonymes et analogies de mode en français
n.manière méthode valeur modale fonctionnement mode opératoire forme verbale modalité gamme Plus de suggestions
Exemples de mode dans une phrase
Il s'intéresse beaucoup à la mode parisienne. Ce mode d'apprentissage convient à tous les âges. Nous devons changer de mode pour résoudre ce problème. Pour cette enquête, le mode est le chiffre 7. Le mode apparaît plusieurs fois dans la série de données. Le téléphone est passé en mode avion pendant le vol.
Ce logiciel propose un mode sombre pour le confort visuel. Le subjonctif est souvent utilisé dans les phrases de souhait. Il est important de connaître le mode pour bien conjuguer les verbes. Le mode dorien donne une couleur particulière à ce morceau. Certains modes sont rarement utilisés dans la musique moderne.