mode

mɔd
Traduction Définition

Traduction de mode (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masc/fém

1.

vêtements

tendance actuelle en matière d'habillement et d'apparence
  • Cette robe est à la mode cette saison.-Aquest vestit està de moda aquesta temporada.
2.

méthode

manière de faire ou façon d'agir habituelle
  • Il a trouvé un nouveau mode de travail très efficace.-Ha trobat una nova manera de treballar molt eficaç.
3.

statistiques

TECH.
valeur la plus fréquente dans une série statistique
TECH.
  • Le mode de cette distribution est de 15 ans.-La moda d'aquesta distribució és de 15 anys.
4.

réglage

TECH.
façon de fonctionner d'un appareil ou système
TECH.
mode mmanera de funcionament
  • L'ordinateur est en mode veille depuis une heure.-L'ordinador està en mode repòs des de fa una hora.
5.

linguistique

TECH.
forme verbale exprimant l'attitude du locuteur
TECH.
  • Le subjonctif est un mode verbal français.-El subjuntiu és un mode verbal català.
6.

musique

TECH.
disposition particulière des tons dans une gamme musicale
TECH.
mode musical mescala musical
  • Cette mélodie est composée en mode majeur.-Aquesta melodia està composta en mode major.

Expressions avec mode : exemples en français et traductions en catalan

en modeprep.
en mode
L'ordinateur est en mode veille.
passar de moda
Cette coiffure va passer de mode dans quelques années.
de moda
Cette coiffure est très à la mode cette année.
moda passatgera
tendència passatgera
L'achat de trottinettes électriques n'est qu'un effet de mode.
víctima de la moda
Elle est une vraie victime de la mode, elle achète tout ce qui est tendance.
a petita escala
a baixa escala
Le concert revient en mode mineur après l'été.

Synonymes et analogies de mode en français

Exemples de mode dans une phrase

  • Il s'intéresse beaucoup à la mode parisienne.
  • Ce mode d'apprentissage convient à tous les âges.
  • Nous devons changer de mode pour résoudre ce problème.
  • Pour cette enquête, le mode est le chiffre 7.
  • Le mode apparaît plusieurs fois dans la série de données.
  • Le téléphone est passé en mode avion pendant le vol.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: