modeste

mɔdɛst
Traduction Définition

Traduction de modeste (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

humilité

qui fait preuve de retenue et d'humilité sans se vanter
  • Elle reste modeste malgré son succès.-Ella continua modesta malgrat el seu èxit.
2.

apparence

qui est simple et sans éclat dans son apparence
  • Une robe modeste convient pour cette occasion.-Un vestit modest és adequat per a aquesta ocasió.
3.

quantité

qui est petit en quantité ou en valeur
  • Un salaire modeste ne permet pas de luxe.-Un salari modest no permet luxes.
4.

rang

qui occupe un rang inférieur ou une position subalterne
modest humil de rang baix
  • Un employé modeste dans la hiérarchie.-Un empleat modest dins de la jerarquia.

Nom, masc/fém

1.

personne humble

personne qui fait preuve d'humilité et de retenue
modest persona modesta fhumil
  • C'est un modeste qui ne se vante jamais de ses succès.-És un modest que mai no es vanta dels seus èxits.
2.

sous-vêtement

Rare
jupon que portaient les femmes sous leur robe
Rare
modest msostre interior
  • Son modeste dépassait légèrement de sa robe.-El seu modest sobresalia lleugerament de la seva roba.
3.

vêtement ancien

Rare
mouchoir que les femmes portaient au cou pour couvrir leur décolleté
Rare
mocador de pit mmocador de modestia
  • Elle ajusta son modeste avant d'entrer au salon.-Es va ajustar mocador de pit abans d'entrar al saló.

Expressions avec modeste : exemples en français et traductions en catalan

més modest
Cette maison est plus modeste que celle de nos voisins.
d'origen modest
de família humil
Cette actrice d'origine modeste a réussi grâce à son talent.
de manera modesta
Elle a parlé de manière modeste de ses réussites professionnelles.
de mida modesta
Ils habitent dans un appartement de taille modeste au centre-ville.
inici modest
Son restaurant a connu un début modeste avant de devenir célèbre.
infantesa modesta
infantesa humil
Il évoque souvent son enfance modeste dans ce petit village rural.

Images pour modeste

  • modeste: jupon que portaient les femmes sous leur robe
    (sous-vêtement) modest

Synonymes et analogies de modeste en français

Exemples de modeste dans une phrase

  • Le champion est resté modeste lors de la cérémonie.
  • Il portait un costume modeste lors de la cérémonie.
  • Leur maison modeste reflète leur simplicité.
  • Ils vivent dans un appartement modeste en banlieue.
  • La collecte a rapporté une somme modeste cette année.
  • Il occupe un poste modeste dans l’entreprise.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: