moelle
mwal
Traduction de moelle (français) en catalan
Nom, féminin
1.
cuisine
moelle de bœuf utilisée comme aliment ou ingrédient- Le chef a préparé des os à moelle grillés.-El xef ha preparat uns ossos amb medul·la a la graella.
2.
médical
tissu mou à l'intérieur des os qui fabrique le sang- La moelle osseuse produit les globules rouges et blancs.-La medul·la òssia produeix els glòbuls vermells i blancs.
3.
figuré
ce qu'il y a de plus important ou essentiel- Ce livre contient la moelle de sa philosophie.-Aquest llibre conté l'essència de la seva filosofia.
4.
épinière
- Une blessure à la moelle épinière peut causer une paralysie.-Una lesió a la medul·la espinal pot causar paràlisi.
5.
botanique
- La moelle du sureau est utilisée en travaux manuels.-La medul·la del saüc s'utilitza en treballs manuals.
Expressions avec moelle : exemples en français et traductions en catalan
fins a la medul·la
fins al moll de l'os
Cette musique l'a touché jusqu'à la moelle.
fins a la medul·la dels ossos
fins a la medul·la
Une fatigue jusque dans la moelle des os.
esprémer el suc
Il veut sucer la moelle de chaque journée.
os de moll
Le boucher m'a donné des os à moelle pour mon pot-au-feu.
corrupt fins al moll de l'os
Ce politicien est corrompu jusqu'à la moelle, aucune réforme ne peut le sauver.
corrupt fins al moll de l'os
podrit fins al moll de l'os
Ce politicien est pourri jusqu'à la moelle, il n'a aucune éthique.
càncer de medul·la òssia
Le cancer de la moelle osseuse nécessite un traitement spécialisé en hématologie.
donant de medul·la òssia
Le donneur de moelle a sauvé la vie d'un enfant leucémique.
medul·la òssia
La moelle osseuse produit les globules rouges et blancs.
biòpsia de medul·la òssia
Le médecin a prescrit une biopsie de moelle osseuse pour confirmer le diagnostic.
canal central de la medul·la espinal
Le canal central de la moelle épinière contient du liquide céphalorachidien.
trasplantament de medul·la òssia
Le patient a subi une greffe de moelle pour traiter sa leucémie.
moelle allargada
La moelle allongée régule les fonctions vitales de l'organisme.
medul·la cervical
Une lésion de la moelle cervicale peut paralyser les bras.
medul·la espinal
La moelle épinière relie le cerveau au reste du corps.
medul·la òssia vermella
La moelle osseuse rouge produit les globules rouges et blancs.
medul·la òssia vermella
La moelle rouge produit les globules rouges et blancs.
medul·la espinal
Une blessure à la moelle spinale peut causer une paralysie.
trasplantament de medul·la òssia
La transplantation de moelle osseuse a sauvé la vie du patient atteint de leucémie.
trasplantament de medul·la òssia
Le patient a subi une greffe de moelle osseuse pour traiter sa leucémie.
foramen cec del bulb raquidi
Le foramen caecum de la moelle allongée est visible sur cette coupe anatomique.
el moll de l'os
Il faut extraire la substantifique moelle de ce discours complexe.
Images pour moelle

(cuisine) medul·la 
(botanique) medul·la
Synonymes et analogies de moelle en français
Exemples de moelle dans une phrase
Les enfants ont trouvé la moelle dans le os de leur poulet. Une greffe de moelle peut sauver des vies. La moelle est essentielle au bon fonctionnement du corps. Il a découvert la moelle de l'histoire lors de ses recherches. Elle a compris la moelle du problème après une longue réflexion. Une blessure à la moelle peut entraîner une perte de sensation.
Il a été diagnostiqué avec une blessure à la moelle après l'accident. La moelle de la tige est blanche et spongieuse. On extrait la moelle pour observer sa structure au microscope.