moi
mwa
Traduction de moi (français) en catalan
Pronom
1.
pronom tonique
pronom tonique du locuteur dans divers emplois syntaxiques- Elle est plus patiente que moi.-Ella és més pacient que mi.
2.
dislocation
pronom tonique dans une construction disloquée- Moi, il me connaît depuis longtemps déjà.-Jo, ell em coneix des de fa molt de temps ja.
3.
emphase
pronom tonique sujet pour insister sur la personne qui parle- Moi, je pense que tu as raison dans cette affaire.-Jo, crec que tens raó en aquest assumpte.
Nom, masculin
1.
individualité
- Chacun doit développer son moi pour être authentique.-Cadascú ha de desenvolupar el seu jo per ser autèntic.
2.
amour-propre
- Il a blessé son moi en critiquant son travail.-Ha ferit el jo en criticar la seva feina.
3.
égoïsme
- Son moi l'empêche de penser aux autres.-El seu jo li impedeix pensar en els altres.
Expressions avec moi : exemples en français et traductions en catalan
sense voler
involuntàriament
Je me suis mise à pleurer malgré moi devant ce film.
mentre jo visqui
Moi vivant, je défendrai cette cause sans faiblir.
em sona a xinès
Les mathématiques avancées, c'est du chinois pour moi !
no ho puc evitar
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
és per a mi
Ce courrier, c'est pour moi ?
compta amb mi
Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi.
poder comptar amb mi
confiar en mi
Tu peux compter sur moi pour t'aider demain.
entre tu i jo
De toi à moi, je doute qu'il tienne longtemps à ce poste.
entre nosaltres
De vous à moi, il va quitter l'entreprise.
entre tu i jo
Entre vous et moi, il a menti pendant toute la réunion.
això a casa meva no
Pas de ça chez moi, vous arrêtez immédiatement vos bêtises.
és culpa meva
Autant pour moi, je me suis trompé sur la date.
m'ho he ben guanyat
J'ai raté mon examen car je n'ai pas révisé, c'est bien fait pour moi.
això és xinès per a mi
Les mathématiques avancées, c'est de l'hébreu pour moi !
Jo no he estat, ha estat l'altre!
Pierre a dit : « C'est pas moi, c'est l'autre ! »
això sóc jo
J'ai encore oublié mes clés, c'est tout moi !
és només la meva opinió
Ce film est excellent, mais ça n'engage que moi.
com tothom
Il vit comme vous et moi, sans privilège particulier.
Quina vergonya!
Honte à moi, j'ai complètement oublié ton anniversaire !
fora de mi
Hors de moi, j’ai claqué la porte.
res més lluny de la meva intenció
Loin de moi l'idée de te critiquer, mais tu pourrais faire mieux.
jo el primer
Beaucoup oublient de trier, moi le premier.
el gust és meu
Enchanté de faire votre connaissance ! Tout le plaisir est pour moi.
jo passo
Ce genre de spectacle, très peu pour moi !
Synonymes et analogies de moi en français
Exemples de moi dans une phrase
Entre toi et moi, ce projet manque de clarté. Moi, je préfère rester à la maison ce soir. Moi, je n'ai rien à ajouter à cette discussion. C'est moi qui ai organisé la réunion, moi seul. Son moi profond reste un mystère pour ses amis. La quête du moi est un thème fréquent en philosophie.
Son moi a été flatté par les compliments. Elle essaie de protéger son moi dans toutes les situations. Le moi de l’artiste transparaît dans ses œuvres. Un excès de moi nuit à la collaboration.
MOI
mwa
Acronyme
acr: Main-d’œuvre immigrée
- La MOI joue un rôle important dans l'économie.-L’empresa contracta principalment mà d’obra immigrada.