moins

mwɛ̃
Traduction Définition

Traduction de moins (français) en catalan,

Adverbe

1.

comparaison

indique une infériorité par comparaison avec autre chose
  • Elle parle moins fort que lui.-Ella parla menys fort que ell.
2.

quantité

indique une quantité plus petite avec la préposition de
  • Il y a moins de participants cette année.-Hi ha menys participants aquest any.
3.

superlatif

exprime le degré minimal avec l'article défini
menys el menys
  • C'est le moins difficile de tous les exercices.-És el menys difícil de tots els exercicis.

Préposition

1.

heure

indique les minutes avant l'heure suivante
  • Il est trois heures moins le quart.-Són les tres menys quart.
2.

exception

excepté, sauf une personne ou chose
  • Tout le monde était là moins Pierre.-Tothom era allà excepte en Pere.
3.

mathématiques

soustraction en mathématiques, retire une quantité d'une autre
  • Dix moins trois égale sept.-Deu menys tres fa set.

Nom, masculin

mathématiques

signe utilisé pour soustraire ou marquer un nombre négatif
  • Écris un moins devant ce chiffre pour indiquer qu'il est négatif.-Escriu un menys davant d’aquesta xifra per indicar que és negativa.

Expressions avec moins : exemples en français et traductions en catalan

almenys
si més no
Il ne gagne pas beaucoup, du moins il a un travail stable.
com menys..., millor...
Moins on hésite, mieux la décision s'applique.
ni més ni menys
ni menys ni més
Elle a travaillé pas moins de douze heures aujourd'hui.
són cinc minuts per a les [hora]
Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !
tres quarts de
Le train part à huit heures moins le quart.
a meitat de preu
a la meitat de preu
Ce produit est moitié moins cher que dans l'autre magasin.

Synonymes et analogies de moins en français

Exemples de moins dans une phrase

  • Nous sortons moins souvent en hiver.
  • Il consomme moins de sucre qu'avant.
  • Nous avons reçu moins de lettres ce mois-ci.
  • C'est le moins cher du magasin.
  • Il est le moins rapide de la classe.
  • Le film commence à huit heures moins dix.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: