monde
mɔ̃d

Traduction de monde (français) en catalan
Nom, masculin
1.
humanité
ensemble des êtres humains, humanité- Le monde entier a regardé cet événement historique.-El món sencer va veure aquest esdeveniment històric.
2.
globe
planète Terre où vivent les humains- Il a fait le tour du monde en bateau.-Ha fet el voltant del món en vaixell.
3.
cercle
milieu social particulier, société spécifique- Elle évolue dans le monde des affaires depuis longtemps.-Ella evoluciona en el món dels negocis des de fa temps.
4.
5.
Expressions avec monde : exemples en français et traductions en catalan
del món
C'est le plus grand stade au monde.
petit món
Le petit monde du théâtre se connaît tous entre eux.
gentada
Il y avait un monde fou au concert hier soir.
vell món
L'Europe et l'Asie font partie du vieux monde.
Benvingut al meu món
Bienvenue dans mon monde, tu vas comprendre pourquoi j'aime tant les livres anciens.
cul del món
Il habite vraiment au bout du monde, personne ne va jamais le voir.
hi ha molta gent
Il y a du monde au marché ce matin, c'est difficile de circuler.
el món és teu
Avec tout ce que tu as déjà accompli, le monde t'appartient désormais.
donar a llum
parir
Elle a mis au monde des jumeaux hier à la maternité.
gaire gent
Il n'y avait pas grand monde à la réunion hier soir.
ple de gent
Le métro est plein de monde ce matin.
gairebé ningú
quasi ningú
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
omplir-se de gent
omplir-se de persones
La place se remplit de monde pour le concert.
veure molta gent
Depuis qu'elle travaille en ville, Marie voit du monde tous les jours.
el món és petit
Le monde est petit ! Je te retrouve ici à Tokyo !
amb la millor voluntat del món
Avec la meilleure volonté du monde, je ne peux pas terminer avant demain.
ple de gom a gom
atapeït de gent
Le métro était blindé de monde ce matin.
ple de gent
atapeït de gent
Le métro était bourré de monde ce matin.
és el món a l'inrevés
C'est le monde à l'envers, les élèves donnent des leçons au professeur !
el món és un mocador
Tu connais Marie aussi ? C'est un petit monde !
canviar la faç del món
transformar el món
Cette invention va changer la face du monde pour toujours.
com cal
Les enfants se sont comportés comme du monde pendant le souper.
conquerir el món
Alexandre le Grand rêvait de conquérir le monde avec ses armées.
aïllar del món
desconnectar del món
Cette maladie risque de la couper du monde pendant des mois.
Images pour monde

(globe) món
Synonymes et analogies de monde en français
Exemples de monde dans une phrase
Ce projet vise à sensibiliser le monde aux enjeux climatiques. La pollution menace la santé du monde. Le monde change rapidement avec la technologie. Il vient du monde de la mode. Le monde universitaire est très compétitif. Le monde attendait l'ouverture des portes.
Un monde fou s'est pressé à la vente. Certains croient à l’existence d’un autre monde. Le monde évolue constamment grâce à la science. Il doit gérer son monde avec fermeté. Son monde travaille efficacement sous pression. Le monde de la finance évolue rapidement. Elle découvre le monde du théâtre avec enthousiasme. Dans son monde, tout est possible et magique. Il s'évade dans son monde lorsqu'il écoute de la musique.