moniale

mɔnjal
moniaux
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de moniale (français) en catalan,

Nom, féminin

couvent

Rare
femme religieuse vivant en communauté selon une règle et des vœux
Rare
  • Cette moniale vit retirée au monastère depuis la prononciation de ses vœux.-Aquesta monja viu retirada al monestir des de la pronunciació dels seus vots.

Adjectif, féminin

couvent

Rare
qui concerne des religieuses vivant cloîtrées
Rare
monàstic monàstica de clausura
  • Une règle moniale très stricte s'applique ici.-Aquí s'aplica una regla monàstica molt estricta.

Synonymes et analogies de moniale en français

adj.religieusePlus de suggestions

Exemples de moniale dans une phrase

  • La moniale prie en silence avant l'aube.
  • Elles ont reçu une formation moniale dès leur entrée au couvent.
  • L’architecture moniale traditionnelle favorise le silence et le recueillement.
moine
mwan
Nom, masculin
1.

monastère

homme consacré à la religion vivant dans un monastère
monjo mreligiós
  • Le moine prie dans sa cellule chaque matin.-El monjo prega a la seva cel·la cada matí.
2.

mode de vie

personne qui vit de manière chaste et simple
  • Il vit comme un moine depuis son divorce.-Viu com un monjo des del seu divorci.
3.

jouet

Rare
grosse toupie utilisée comme jouet
Rare
mona f
  • Les enfants font tourner leur moine dans la cour.-Els nens fan girar la seva mona a la plaça.
4.

imprimerie

TECH.
espace blanc sur une page mal imprimée
TECH.
  • Cette page contient plusieurs moines dus à l'encre défaillante.-Aquesta pàgina conté diversos monjos a causa de la tinta defectuosa.
5.

outil

TECH.
perceuse ou outil de perçage
TECH.
trepant meina de perforació
  • Il utilise son moine pour percer le mur.-Fa servir el seu trepant per foradar la paret.

Expressions avec moine : exemples en français et traductions en catalan

l'hàbit no fa el monjo
L'habit ne fait pas le moine, ce garçon mal habillé est très intelligent.
l'hàbit no fa el monjo
Il porte un costume élégant mais la barbe ne fait pas le moine.
viure com un monjo
Depuis son divorce, Pierre vit comme un moine dans son petit appartement.
tenir molta gana
menjar com un llop
Il a un appétit de moine, il finit toujours tous les plats.
l'hàbit fa el monjo
Il porte un costume cher mais n'est pas compétent, l'habit fait le moine.
l'hàbit no fa el monjo
Même s'il porte un costume, la robe ne fait pas le moine.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: