moniale
mɔnjal
moniaux
Traduction de moniale (français) en catalan
Nom, féminin
Adjectif, féminin
couvent
- Une règle moniale très stricte s'applique ici.-Aquí s'aplica una regla monàstica molt estricta.
Synonymes et analogies de moniale en français
Exemples de moniale dans une phrase
La moniale prie en silence avant l'aube. Elles ont reçu une formation moniale dès leur entrée au couvent. L’architecture moniale traditionnelle favorise le silence et le recueillement.
moine
mwan
Nom, masculin
1.
monastère
homme consacré à la religion vivant dans un monastère- Le moine prie dans sa cellule chaque matin.-El monjo prega a la seva cel·la cada matí.
2.
mode de vie
personne qui vit de manière chaste et simple- Il vit comme un moine depuis son divorce.-Viu com un monjo des del seu divorci.
3.
jouet
- Les enfants font tourner leur moine dans la cour.-Els nens fan girar la seva mona a la plaça.
4.
imprimerie
- Cette page contient plusieurs moines dus à l'encre défaillante.-Aquesta pàgina conté diversos monjos a causa de la tinta defectuosa.
5.
outil
- Il utilise son moine pour percer le mur.-Fa servir el seu trepant per foradar la paret.
Expressions avec moine : exemples en français et traductions en catalan
l'hàbit no fa el monjo
L'habit ne fait pas le moine, ce garçon mal habillé est très intelligent.
l'hàbit no fa el monjo
Il porte un costume élégant mais la barbe ne fait pas le moine.
viure com un monjo
Depuis son divorce, Pierre vit comme un moine dans son petit appartement.
tenir molta gana
menjar com un llop
Il a un appétit de moine, il finit toujours tous les plats.
l'hàbit fa el monjo
Il porte un costume cher mais n'est pas compétent, l'habit fait le moine.
l'hàbit no fa el monjo
Même s'il porte un costume, la robe ne fait pas le moine.
monjo budista
Le moine bouddhiste médite chaque matin dans le temple.
foca monjo
Le phoque moine est une espèce protégée en Méditerranée.
monjo-guerrer
monjo soldat
Les moines-soldats des croisades défendaient la Terre sainte.
monjo caputxí
Le moine capucin prêche dans la petite église du village.
fraret
Le macareux moine niche sur les falaises rocheuses en été.
tal amo, tal criat
Dans cette entreprise, le moine répond comme l'abbé chante : tous copient le patron.
Tête de Moine
Le tête de moine se déguste traditionnellement en rosettes fines.
grua monjo
La grue moine migre chaque année vers les zones humides d'Asie.
foca monjo de la Mediterrània
Le phoque moine de Méditerranée est une espèce menacée d'extinction.
voltor negre
voltor monjo
Le vautour moine plane au-dessus des montagnes à la recherche de nourriture.
tora blava
acònit
La capuche de moine pousse dans les montagnes européennes.
feina de formiga
La restauration de ces vitraux anciens est un véritable travail de moine.
molt gras
amb sobrepès
Mon oncle est gras comme un moine depuis qu'il a arrêté le sport.
monjo copista
Le moine copiste travaillait des heures dans le scriptorium du monastère.