monter

mɔ̃te
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de monter (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

déplacement

intr.
se déplacer vers un lieu plus haut, s'élever
intr.
pujar
  • Elle monte les escaliers rapidement.-Ella puja les escales ràpidament.
2.

embarquement

intr.
entrer dans un véhicule pour voyager
intr.
pujar entrar
  • Il monte dans le bus.-Ell puja a l'autobús.
3.

déménagement

tr.
porter quelque chose vers un lieu plus élevé
tr.
pujar
  • Je monte les valises au grenier.-Pujo les maletes a les golfes.
4.

assemblage

tr.
assembler les pièces d'un objet pour le construire
tr.
  • Papa monte le meuble du salon.-El pare munta el moble del saló.
5.

augmentation

intr.
augmenter en valeur, en quantité ou en intensité
intr.
  • Les prix montent rapidement.-Els preus pugen ràpidament.

Expressions avec monter : exemples en français et traductions en catalan

pujar a bord
Les passagers peuvent monter à bord du navire maintenant.
pujar a l'escala
enfilar-se a l'escala
Il a monté à l'échelle pour réparer le toit de la maison.
pujar al nas
Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée.
pujar la temperatura
augmentar la temperatura
Il faut monter la température du four à 180 degrés.
pujar el volum
apujar el volum
Peux-tu monter le son de la radio, s'il te plaît ?
pujar el to
alçar la veu
Il a monté le ton pour couvrir le bruit de la circulation.

Synonymes et analogies de monter en français

Exemples de monter dans une phrase

  • Je monte sur une chaise pour changer l’ampoule.
  • Nous montons dans le train à huit heures.
  • Elle monte rapidement dans le taxi sous la pluie.
  • Elle monte les cartons au deuxième étage.
  • Nous montons la poussette dans le bus.
  • Nous avons monté la tente en dix minutes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: