monteuse
mɔ̃tøz
Traduction de monteuse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
cinéma
- La monteuse travaille sur le montage du nouveau film d'action.-La muntadora treballa en el muntatge de la nova pel·lícula d'acció.
2.
artisanat
- La monteuse place délicatement le diamant sur la bague en or.-La muntadora col·loca delicadament el diamant a l'anell d'or.
Synonymes et analogies de monteuse en français
Exemples de monteuse dans une phrase
Une monteuse expérimentée peut transformer un film banal en chef-d'œuvre. La monteuse ajuste chaque pièce avec précision. Une monteuse expérimentée travaille dans cet atelier de joaillerie.
monteur
mɔ̃tœʁ
Nom, masculin
1.
artisanat
ouvrier qui assemble des pièces de bijoux ou de machines- Le monteur a fixé les diamants sur la bague avec précision.-El muntador ha fixat els diamants a l'anell amb precisió.
2.
cinéma
personne qui assemble les images pour créer un film- Le monteur a travaillé pendant des mois sur ce long métrage.-El muntador ha treballat durant mesos en aquest llargmetratge.
Expressions avec monteur : exemples en français et traductions en catalan
instal·lador de canonades
Le monteur de tuyaux a réparé la fuite d'eau dans la cuisine.
muntador electricista
Le monteur-électricien a terminé l'installation des prises dans le bureau.
muntador-mecànic
Le monteur-mécanicien vérifie le moteur de l'avion avant le décollage.
ajudant de muntador
L'aide-monteur organise les rushes avant le montage final.
cap de muntatge
muntador en cap
Le chef monteur a supervisé l'assemblage de toutes les scènes du film.
muntador de so
Le monteur son a synchronisé les dialogues avec l'image.
ajustador-muntador
L'ajusteur-monteur répare la machine défectueuse dans l'atelier.
linier
Le monteur de ligne travaille en hauteur pour réparer les câbles électriques.
muntador-ajustador
Le monteur-ajusteur vérifie l'alignement parfait des engrenages dans la machine.