moque
mɔk
Traduction de moque (français) en catalan
Nom, féminin
1.
petit déjeuner
- Elle boit son café dans une moque en céramique.-Beu el seu cafè en una mug de ceràmica.
2.
verre
- Il a bu sa bière dans une moque en grès.-Ha begut la seva cervesa en una gerra de gres.
3.
nez
- L'enfant s'essuie la moque avec un mouchoir.-L'infant s'essueix el moc amb un mocador.
4.
marine
- Le marin a passé la corde dans la moque du mât.-El mariner va passar la corda per la moque del pal.
Expressions avec moque : exemples en français et traductions en catalan
no m'importa
Tu peux changer le plan, je m'en moque.
el mort es riu del degollat
Tu critiques sa paresse ? C'est l'hôpital qui se moque de la charité !
l'hospital que es burla de la caritat
Tu dis que je bavarde, c'est l'hôpital qui se moque de la charité!
Images pour moque

(petit déjeuner) mug 
(verre) gerra
Synonymes et analogies de moque en français
Exemples de moque dans une phrase
La moque était remplie de chocolat chaud fumant. La moque était posée sur la table en bois. Il a offert une moque gravée à son ami. Il avait de la moque sur la lèvre supérieure. La moque coulait à cause de son rhume. La moque était usée par les années de service.
Ils ont vérifié la moque avant de hisser la voile.
moquer
mɔke
Verbe
tr.
1.
rire de
ridiculiser quelqu'un en se moquant de lui- Il moquerait volontiers ses camarades de classe.-Ell burlar-se voluntàriament dels seus companys de classe.
2.
mépriser
braver ou mépriser quelque chose avec dédain- Elle moque les conventions sociales établies.-Ella menysprea les convencions socials establertes.
Expressions avec moquer : exemples en français et traductions en catalan
passar de tothom
fotre-se'n de tothom
Il se moque du monde en arrivant toujours en retard.
no importar gens
ser igual
Il s'en moque comme de sa première chemise de ce que pensent les autres.
no fer cas de ningú
no importar-li gens ni mica el que pensin els altres
Il se moque du tiers et du quart, peu importe ce qu'on dit.
no importar gens
no fer ni cas
Il se moque éperdument de ce que pensent les autres de lui.
burlar-se
riure's de
Les enfants se moquent de son accent étranger.
burlar-se de mi
riure's de mi
Ils se moquent de moi à cause de ma nouvelle coiffure.
burlar-se suaument de
prendre's algú a la broma
Ses amis se moquent gentiment de sa passion pour les timbres.
burlar-se obertament
riure's obertament
Les élèves se moquent ouvertement du professeur remplaçant.
passar de tot
no fer cas de res ni de ningú
Il se moque du tiers comme du quart et fait ce qui lui plaît.
no donar cap importància
tenir-s'ho igual
Ils s'en moquent comme de l'an quarante, ça ne les concerne pas.
no importar gens
ser totalment indiferent
Il se moque comme de l'an quarante de tes reproches.
se'n fotre
Il s'en moque comme de colin-tampon de ce que pensent les autres.