morale
mɔʁal
moraux
Traduction de morale (français) en catalan
Nom, féminin
1.
enseignement
leçon tirée d'une histoire ou d'un récit- La morale de cette fable est très claire.-La moral d'aquesta faula és molt clara.
2.
3.
4.
livre
ouvrage qui traite des questions de bien et de mal- Cette morale de Kant est difficile à comprendre.-Aquesta moral de Kant és difícil d'entendre.
Adjectif, féminin
1.
2.
3.
Expressions avec morale : exemples en français et traductions en catalan
doble moral
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
bussola moral
Sa boussole morale l'empêche de mentir même dans les situations difficiles.
fallida moral
Ce scandale a provoqué la faillite morale de l'entreprise.
fer la moral
donar lliçons de moral
Ses parents lui font la morale après sa mauvaise note.
fer una lliçó de moral
Sa mère lui a fait une leçon de morale après sa bêtise.
morala de l'història
La morale de l'histoire, c'est qu'il faut toujours dire la vérité.
ferida moral
Ses moqueries répétées ont causé une profonde blessure morale à l'enfant.
convicció moral
Il a refusé ce travail par conviction morale.
deute moral
Il a une dette morale envers son professeur qui l'a toujours encouragé.
força moral
Sa force morale l'a aidé à surmonter cette épreuve difficile.
liçó moral
Cette mésaventure lui a servi de leçon morale pour l'avenir.
obligació moral
Il ressentait une obligation morale d'aider son voisin en difficulté.
qualitat moral
L'honnêteté est une qualité morale très appréciée dans notre société.
immoral
Ce politicien sans morale ne respecte aucune règle éthique.
sofriment moral
patiment moral
Sa souffrance morale était immense après la perte de son père.
violència psicològica
La violence morale au travail peut causer une dépression grave.
error moral
Il a reconnu plus tard que son mensonge était une grave erreur morale.
autoritat moral
Ce professeur jouit d'une grande autorité morale auprès de ses élèves.
garantia moral
L'association a fourni une caution morale pour ce projet humanitaire.
censura moral
crítica moral
La censure morale de la société s'est exprimée contre cette décision.
conducta moral
Sa conduite morale exemplaire lui a valu le respect de tous ses collègues.
consciència moral
Sa conscience morale l'empêche de mentir à ses parents.
corrupció moral
La corruption morale de la société inquiète les parents.
degradació moral
Sa déchéance morale s'est accélérée après ses fréquentations douteuses.
Synonymes et analogies de morale en français
Exemples de morale dans une phrase
La morale du roman invite à la réflexion. La morale évolue selon les sociétés. Il a étudié la morale à l'université. La morale varie selon les cultures et les époques. Les philosophes débattent souvent de la nature de la morale. La morale de cette histoire est qu'il faut toujours être honnête.
Elle a étudié la morale pour devenir professeur de philosophie. Elle a pris une décision morale difficile hier soir. Un dilemme moral se pose dans ce cas précis. Elle a pris une décision morale malgré la pression. Son comportement moral est reconnu par tous ses collègues. Il a agi selon une logique morale. Le dilemme moral divise les membres du jury. Elle traverse une crise morale profonde. L’éducation morale est essentielle au développement de l’enfant. Une société morale peut signer des contrats officiels. Les droits d'une personne morale diffèrent de ceux d'un individu.
moral
mɔʁal
moraux
Nom, masculin
1.
2.
facultés
ensemble des capacités de jugement éthique d'une personne- Son moral développé lui permet de distinguer le bien du mal.-La moral desenvolupada li permet distingir el bé del mal.
Adjectif
1.
2.
esprit
qui concerne l'esprit par opposition au corps physique- La souffrance morale est parfois pire que la douleur physique.-El patiment moral és de vegades pitjor que el dolor físic.
3.
philosophie
qui se rapporte au sens du bien et du mal- Cette décision soulève des questions d'ordre moral.-Aquesta decisió planteja qüestions d'ordre moral.
4.
Expressions avec moral : exemples en français et traductions en catalan
moral d'acer
Malgré les épreuves, elle garde un moral d'acier.
renovació moral
restauració moral
Cette crise nécessite un réarmement moral de toute la société.
l'ànim és bo
Après ses vacances, le moral est bon et elle aborde la rentrée avec enthousiasme.
no perdis l'ànim
mantén l'ànim
Garde le moral, même si la situation semble désespérée.
tenir ànims
Depuis sa promotion, elle a vraiment le moral.
animar
remuntar l'ànim
Ses amis ont réussi à lui remonter le moral après son échec.
tenir una moral de ferro
tenir un esperit de ferro
Malgré tous ses problèmes, elle a un moral d'acier.
desanimar
Cette défaite va casser le moral de toute l'équipe.
mantenir l'ànim
no perdre l'ànim
Malgré ses problèmes, elle arrive toujours à garder le moral.
tenir la moral per terra
tenir la moral a zero
Depuis son licenciement, il a le moral à zéro.
minar la moral
afeblir la moral
Les critiques constantes minent le moral de l'équipe.
desmoralitzar
fer baixar la moral
Ces critiques constantes sapent le moral des employés.
ànim alt
bon ànim
Depuis sa promotion, elle a le moral au beau fixe.
baixar la moral
desmoralitzar
Cette mauvaise nouvelle a plombé le moral de toute l'équipe.
millorar l'ànim
Les bonnes nouvelles ont amélioré le moral des employés.
moral alt
Malgré les difficultés, elle garde un moral élevé.
perdre els ànims
desanimar-se
Elle a perdu le moral après avoir échoué à son examen.
tornar l'ànim
aixecar l'ànim
Ses amis ont réussi à lui redonner le moral après sa rupture.
anímicament
d'ànim
Comment vas-tu au moral après cette épreuve difficile ?
ànim baix
Il a le moral bas depuis qu'il a perdu son emploi.
suport moral
Elle a eu besoin de soutien moral après son accident.
donar suport moral
donar consol
Elle apporte un soutien moral à son ami en difficulté.
tenir bon ànim
tenir bon esperit
Malgré les difficultés, elle a bon moral et garde espoir.
bon ànim
ànim elevat
Malgré les difficultés, elle garde un bon moral.