morale

mɔʁal
moraux
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de morale (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

enseignement

leçon tirée d'une histoire ou d'un récit
  • La morale de cette fable est très claire.-La moral d'aquesta faula és molt clara.
2.

règles sociales

ensemble des règles de conduite d'une société ou d'un groupe
  • La morale de cette époque interdisait ce comportement.-La moral d'aquesta època prohibia aquest comportament.
3.

philosophie

TECH.
science qui étudie la distinction entre le bien et le mal
TECH.
  • Il étudie la morale depuis des années à l'université.-Estudia la moral des de fa anys a la universitat.
4.

livre

ouvrage qui traite des questions de bien et de mal
moral mtractat de moral obra de moral
  • Cette morale de Kant est difficile à comprendre.-Aquesta moral de Kant és difícil d'entendre.

Adjectif, féminin

1.

comportement

qui concerne les règles de conduite et les mœurs d'une société
  • Cette question morale divise profondément l'opinion publique.-Aquesta qüestió moral divideix profundament l'opinió pública.
2.

vertueux

qui respecte les principes de bonne conduite et d'honnêteté
  • C'est une personne morale qui inspire le respect.-És una persona moral que inspira respecte.
3.

éthique

qui distingue le bien du mal selon des principes éthiques
  • Elle a pris une décision morale difficile mais juste.-Ha pres una decisió ètica difícil però justa.

Expressions avec morale : exemples en français et traductions en catalan

doble moral
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
bussola moral
Sa boussole morale l'empêche de mentir même dans les situations difficiles.
fallida moral
Ce scandale a provoqué la faillite morale de l'entreprise.
fer la moral
donar lliçons de moral
Ses parents lui font la morale après sa mauvaise note.
fer una lliçó de moral
Sa mère lui a fait une leçon de morale après sa bêtise.
morala de l'història
La morale de l'histoire, c'est qu'il faut toujours dire la vérité.

Synonymes et analogies de morale en français

Exemples de morale dans une phrase

  • La morale du roman invite à la réflexion.
  • La morale évolue selon les sociétés.
  • Il a étudié la morale à l'université.
  • La morale varie selon les cultures et les époques.
  • Les philosophes débattent souvent de la nature de la morale.
  • La morale de cette histoire est qu'il faut toujours être honnête.
moral
mɔʁal
moraux
Nom, masculin
1.

bonne humeur

état d'esprit positif, courage et motivation d'une personne
  • Les soldats ont gardé un bon moral malgré les difficultés.-Els soldats han mantingut un bon ànim tot i les dificultats.
2.

facultés

ensemble des capacités de jugement éthique d'une personne
  • Son moral développé lui permet de distinguer le bien du mal.-La moral desenvolupada li permet distingir el bé del mal.
Adjectif
1.

conduite

qui concerne les règles de conduite et les bonnes mœurs
  • Il a toujours eu un comportement moral exemplaire.-Sempre ha tingut un comportament moral exemplar.
2.

esprit

qui concerne l'esprit par opposition au corps physique
moral anímic
  • La souffrance morale est parfois pire que la douleur physique.-El patiment moral és de vegades pitjor que el dolor físic.
3.

philosophie

qui se rapporte au sens du bien et du mal
  • Cette décision soulève des questions d'ordre moral.-Aquesta decisió planteja qüestions d'ordre moral.
4.

droit

TECH.
qui peut agir en justice comme une personne
TECH.
  • Cette association est une personne morale reconnue.-Aquesta associació és una persona moral reconeguda.

Expressions avec moral : exemples en français et traductions en catalan

moral d'acer
Malgré les épreuves, elle garde un moral d'acier.
renovació moral
restauració moral
Cette crise nécessite un réarmement moral de toute la société.
l'ànim és bo
Après ses vacances, le moral est bon et elle aborde la rentrée avec enthousiasme.
no perdis l'ànim
mantén l'ànim
Garde le moral, même si la situation semble désespérée.
tenir ànims
Depuis sa promotion, elle a vraiment le moral.
animar
remuntar l'ànim
Ses amis ont réussi à lui remonter le moral après son échec.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: