morbide

mɔʁbid
Traduction Définition

Traduction de morbide (français) en catalan,

Adjectif

1.

psychologie

qui est malsain, pervers ou obsessionnel de façon anormale
  • Il a une curiosité morbide pour les accidents de voiture.-Ell té una curiositat mòrbida per els accidents de cotxe.
2.

médical

TECH.
qui se rapporte à la maladie ou aux processus pathologiques
TECH.
  • Le médecin a observé des signes morbides chez le patient.-El metge va observar signes mòrbids en el pacient.
3.

art

Vieilli
qui représente les chairs de manière molle et délicate
Vieilli
mòrbid suau i delicat
  • Ce tableau présente un modelé morbide remarquable des visages.-Aquest quadre presenta un modelat mòrbid remarcable de les cares.

Nom, masculin

1.

goût sombre

attrait pour la mort, le dégoûtant, le choquant
morbidesa fgust morbós
  • Le morbide envahit leurs discussions depuis l'accident.-La morbidesa s'ha apoderat de les seves converses des de l'accident.
2.

psychologie

Rare
personne attirée par la mort et les horreurs
Rare
morbós mpersona morbosa faficionat a temes macabres
  • Ce morbide aime les récits de tueurs.-Aquest morbós estima els relats d'assassins.

Expressions avec morbide : exemples en français et traductions en catalan

obès mòrbid
Le patient obèse morbide a besoin d'une chirurgie bariatrique urgente.
obesitat mòrbida
L'obésité morbide nécessite souvent une intervention chirurgicale.
entitat morbosa
Cette entité morbide nécessite un diagnostic précis pour être traitée efficacement.

Synonymes et analogies de morbide en français

Exemples de morbide dans une phrase

  • Elle a développé une fascination morbide pour les tueurs en série.
  • L’autopsie a révélé des lésions morbides.
  • On a noté une évolution morbide de la maladie.
  • La lumière accentue le rendu morbide des corps.
  • L’artiste privilégie un style morbide dans ses portraits.
  • Son morbide l’a poussé à collectionner des photos de scènes macabres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: