morbleu

mɔʁblø
Traduction Définition

Traduction de morbleu (français) en catalan

Interjection

1.

colère

Vieilli
exprime une forte irritation ou un mécontentement
Vieilli
caram redéu maleït sigui
  • Morbleu ! Cette situation devient vraiment insupportable !-Caram! Aquesta situació es torna realment insuportable!
2.

surprise

Vieilli
marque un étonnement soudain face à quelque chose d'inattendu
Vieilli
  • Morbleu ! Je ne m'attendais pas à vous voir ici !-Ostres! No m'esperava veure't aquí!
3.

renforcement

Vieilli
appuie et donne plus de force à une affirmation
Vieilli
caram redéu renoi
  • Morbleu ! Je vous assure que c'est la vérité !-Caram! Us asseguro que és la veritat!
4.

exclamation

Rare
usage archaïque pour donner un ton d'époque ancienne
Rare
pardí! per Déu! voto a Déu!
  • Morbleu, mon brave ! s'exclama le mousquetaire.-Pardí!, bon home! exclamà el mosqueter.

Synonymes et analogies de morbleu en français

Exemples de morbleu dans une phrase

  • Morbleu, quelle audace de sa part !
  • Morbleu ! Ce chien parle !
  • Morbleu, quelle surprise en ouvrant la porte !
  • Morbleu ! Tu as encore oublié tes clés !
  • Morbleu, quelle surprise inattendue !
  • Morbleu, je n’en crois pas mes yeux !
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: