morceau
mɔʁso
morceaux
Traduction de morceau (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
matière brisée
fragment séparé d'un objet ou matériau solide- Les morceaux de verre jonchaient le sol après l'accident.-Els trossets de vidre cobrien el terra després de l'accident.
3.
4.
5.
6.
beauté
- Regarde ce morceau qui passe dans la rue.-Mira quina bona peça que passa pel carrer.
Expressions avec morceau : exemples en français et traductions en catalan
tros gros
Il a coupé un gros morceau de fromage pour le repas.
millor tros
millor peça
Il a gardé le meilleur morceau du rôti pour sa mère.
bon tros
Il a choisi un beau morceau de viande chez le boucher.
peça antològica
moment antològic
Son discours était un véritable morceau d'anthologie qui marquera l'histoire.
tros de pastís
Il a mangé un délicieux morceau de gâteau au chocolat.
acabar confessant
acabar admetent
Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par avaler le morceau.
cantar la canya
deixar anar la llengua
Il a fini par bouffer le morceau sur l'affaire.
cantar la canya
Après trois heures d'interrogatoire, le suspect a fini par cracher le morceau.
cantar
confessar
Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par cracher le morceau.
cantar
confessar
Sous la pression, il a lâché le morceau sur l'affaire.
treure la veritat
Sous l'interrogatoire, le suspect a fini par manger le morceau.
joia
peca destacada
Cette symphonie est un véritable morceau de choix du compositeur.
cantar
confessar
Après des heures d'interrogatoire, il a fini par casser le morceau.
passatge de virtuosisme
passatge de bravura
Ce solo de violon constitue le véritable morceau de bravoure du concerto.
empassar-se-la
picar l'ham
Il a gobé le morceau et a donné son mot de passe à l'escroc.
en un sol tros
Il est sorti de l'accident en un seul morceau.
menjar un trosset
On va manger un morceau avant de partir en randonnée.
tros tallat
Elle a ramassé le morceau coupé de tissu tombé par terre.
tros de mantega
Elle a ajouté un morceau de beurre dans la poêle chaude.
tall de vedella
J'ai acheté un morceau de boeuf pour préparer un pot-au-feu.
tros de cartró
fragment de cartró
Elle a découpé un morceau de carton pour faire une pancarte.
tros de carbó
Il jeta un morceau de charbon dans le poêle pour raviver le feu.
tros de cuir
peca de cuir
Il a trouvé un morceau de cuir dans l'atelier du cordonnier.
tros de gingebre
J'ai ajouté un morceau de gingembre dans ma tisane pour calmer ma toux.
Synonymes et analogies de morceau en français
Exemples de morceau dans une phrase
Elle a coupé un morceau de gâteau pour le partager avec ses amis. Un morceau de bois bloquait la porte. Elle a trouvé un morceau de métal dans le jardin. Un morceau du puzzle manque sur la table. Chaque morceau du livre raconte une histoire différente. Le groupe a interprété un nouveau morceau en concert.
Ce morceau est le plus célèbre de l’album. Ce tableau est vraiment un morceau exceptionnel. Ce bijou ancien est un morceau très recherché. C’est un vrai morceau, tout le monde la regarde. On dit qu’elle est le plus beau morceau du quartier.