morceau

mɔʁso
morceaux
Traduction Définition

Traduction de morceau (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

nourriture

partie détachée d'un aliment solide
  • Il a pris un morceau de fromage dans le frigo.-Ha agafat un tros de formatge de la nevera.
2.

matière brisée

fragment séparé d'un objet ou matériau solide
  • Les morceaux de verre jonchaient le sol après l'accident.-Els trossets de vidre cobrien el terra després de l'accident.
3.

structure

section distincte d'un ensemble plus grand
  • Ce morceau de terrain appartient à mon voisin.-Aquest tros de terreny pertany al meu veí.
4.

musique

œuvre musicale ou passage d'une création artistique
  • Elle a joué un magnifique morceau de piano.-Ha interpretat un magnífic tall de piano.
5.

pièce marquante

objet remarquable dans son genre
  • Cette voiture ancienne est un sacré morceau !-Aquest cotxe antic és una autèntica peca!
6.

beauté

Vieilli
femme considérée comme très attirante
Vieilli
bona peça fbona peça de dona
  • Regarde ce morceau qui passe dans la rue.-Mira quina bona peça que passa pel carrer.

Expressions avec morceau : exemples en français et traductions en catalan

tros gros
Il a coupé un gros morceau de fromage pour le repas.
millor tros
millor peça
Il a gardé le meilleur morceau du rôti pour sa mère.
bon tros
Il a choisi un beau morceau de viande chez le boucher.
peça antològica
moment antològic
Son discours était un véritable morceau d'anthologie qui marquera l'histoire.
tros de pastís
Il a mangé un délicieux morceau de gâteau au chocolat.
acabar confessant
acabar admetent
Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par avaler le morceau.

Synonymes et analogies de morceau en français

Exemples de morceau dans une phrase

  • Elle a coupé un morceau de gâteau pour le partager avec ses amis.
  • Un morceau de bois bloquait la porte.
  • Elle a trouvé un morceau de métal dans le jardin.
  • Un morceau du puzzle manque sur la table.
  • Chaque morceau du livre raconte une histoire différente.
  • Le groupe a interprété un nouveau morceau en concert.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: