mort

mɔʁ
Traduction Définition

Traduction de mort (français) en catalan,

Nom, masc/fém

1.

biologie

arrêt définitif des fonctions vitales d'un être vivant
mort f
  • La mort survient quand le cœur s'arrête de battre.-La mort es produeix quan el cor deixa de bategar.
2.

défunt

personne qui est décédée
mort mdifunt
  • Les morts reposent dans ce cimetière ancestral.-Els morts descansen en aquest cementiri ancestral.
3.

instant

moment ou lieu où se produit le décès
  • Il était présent à la mort de son grand-père.-Va ser present a la mort del seu avi.

Adjectif

1.

décès

qui a cessé de vivre, dont les fonctions vitales se sont arrêtées
mort
  • Le poisson est mort dans l'aquarium.-El peix està mort a l'aquari.
2.

panne

qui ne fonctionne plus, hors d'usage
  • Mon téléphone est mort, la batterie est vide.-El meu telèfon està espaiat, la bateria és buida.
3.

fatigue

très fatigué, complètement épuisé
  • Je suis mort après cette course de dix kilomètres.-Estic rebentat després d'aquesta cursa de deu quilòmetres.

Expressions avec mort : exemples en français et traductions en catalan

estona morta
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
a mort
Je suis fatigué à mort après cette longue journée.
angle mort
Vérifiez l'angle mort avant de changer de voie en voiture.
braç mort
Le bras mort de la Seine abrite de nombreux poissons.
estar mort de gana
tenir una gana terrible
Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim.
fer el mort
L'enfant fait le mort pour échapper au prédateur dans la nature.

Synonymes et analogies de mort en français

Exemples de mort dans une phrase

  • Après la mort de l’animal, l’écosystème change.
  • On a honoré les morts lors de la cérémonie.
  • Les morts de la guerre sont commémorés chaque année.
  • La mort de l’acteur a bouleversé ses fans.
  • Ils ont discuté de la mort dans la littérature classique.
  • La séparation fut une mort silencieuse pour elle.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: