morte

mɔʁt
morts
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de morte (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

décès

qui n'est plus vivante, dont les fonctions vitales sont arrêtées
  • La plante est morte à cause du gel.-La planta està morta a causa de la gelada.
2.

panne

qui ne fonctionne plus, hors service
  • La batterie de mon téléphone est morte.-La bateria del meu telèfon està esgotada.
3.

apparence

qui semble sans vie, inanimée
  • Cette ville est morte le dimanche soir.-Aquesta ciutat està morta el diumenge a la nit.

Nom, féminin

1.

enterrement

personne de sexe féminin décédée
  • La morte sera enterrée demain.-La difunta serà enterrada demà.
2.

morgue

corps sans vie d’une femme
dona morta fcadàver femení m
  • On a identifié la morte après l’autopsie.-Han identificat la dona morta després de l'autòpsia.
3.

rivière

Rare
petit plan d’eau stagnant dans un ancien bras de rivière
Rare
braç mort mmeandre mort mestany d'un braç mort
  • La morte près du village attire des canards.-El braç mort a prop del poble atrau ànecs.

Expressions avec morte : exemples en français et traductions en catalan

temporada baixa
L'hôtel ferme pendant la saison morte pour faire des rénovations.
ciutat morta
Cette ville morte se réveille seulement pendant le festival d'été.
lletra morta
Cette loi est restée lettre morte depuis son adoption.
natura morta
Cette nature morte de Cézanne montre des pommes sur une table.
No s'hi posa per poc.
Quand il critique, il n'y va pas de main morte !
no anar amb mitges tintes
Pour nettoyer la maison, elle ne va pas y aller de main morte.

Synonymes et analogies de morte en français

Exemples de morte dans une phrase

  • Sa montre est morte depuis des semaines.
  • La vieille radio est morte depuis longtemps.
  • Après la coupure, la lampe est restée morte.
  • La maison semblait morte après le départ des habitants.
  • Son regard avait une expression morte.
  • Après le marathon, elle était complètement morte.
mort
mɔʁ
Nom, masc/fém
1.

biologie

arrêt définitif des fonctions vitales d'un être vivant
mort f
  • La mort survient quand le cœur s'arrête de battre.-La mort es produeix quan el cor deixa de bategar.
2.

défunt

personne qui est décédée
mort mdifunt
  • Les morts reposent dans ce cimetière ancestral.-Els morts descansen en aquest cementiri ancestral.
3.

instant

moment ou lieu où se produit le décès
  • Il était présent à la mort de son grand-père.-Va ser present a la mort del seu avi.
Adjectif
1.

décès

qui a cessé de vivre, dont les fonctions vitales se sont arrêtées
mort
  • Le poisson est mort dans l'aquarium.-El peix està mort a l'aquari.
2.

panne

qui ne fonctionne plus, hors d'usage
  • Mon téléphone est mort, la batterie est vide.-El meu telèfon està espaiat, la bateria és buida.
3.

fatigue

très fatigué, complètement épuisé
  • Je suis mort après cette course de dix kilomètres.-Estic rebentat després d'aquesta cursa de deu quilòmetres.

Expressions avec mort : exemples en français et traductions en catalan

estona morta
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
a mort
Je suis fatigué à mort après cette longue journée.
angle mort
Vérifiez l'angle mort avant de changer de voie en voiture.
braç mort
Le bras mort de la Seine abrite de nombreux poissons.
estar mort de gana
tenir una gana terrible
Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim.
fer el mort
L'enfant fait le mort pour échapper au prédateur dans la nature.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: