mouche

muʃ
Peut être une forme de :
mouche: petit insecte volant à deux ailes qui vit près des humains
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de mouche (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

insecte

petit insecte volant à deux ailes qui vit près des humains
  • Une mouche se pose sur mon bras.-Una mosca es posa al meu braç.
2.

indicateur

personne qui rapporte des informations à la police
  • C'est une mouche de la police.-És una mossa de la policia.
3.

beauté

Vieilli
petit rond noir collé sur le visage comme ornement
Vieilli
moca flunar postís
  • Elle porte une mouche sur la joue.-Porta una moca a la galta.
4.

pêche

TECH.
appât artificiel imitant un insecte pour attraper les poissons
TECH.
mosca fenganxament de pesca
  • Il lance sa mouche dans la rivière.-Llança la seva mosca al riu.
5.

tir

TECH.
centre d'une cible à viser
TECH.
  • La flèche a touché la mouche.-La fletxa ha tocat la mouche.

Expressions avec mouche : exemples en français et traductions en catalan

fer punxada
fer punxar
Sa remarque a fait mouche, tout le monde s'est tu.
fina mossa
Cette fine mouche a encore trouvé un moyen d'éviter les corvées.
rara avis
Dans ce milieu, elle est une vraie mouche blanche.
pes mosca
Le championnat du monde poids mouche aura lieu en décembre.
fer una muntanya d'un gra de sorra
fer d'un gra de sorra una muntanya
Il fait d'une mouche un éléphant avec cette petite erreur.
no fer mal ni a una mosca
Marie ne ferait pas de mal à une mouche, elle est si douce.

Images pour mouche

  • mouche: petit insecte volant à deux ailes qui vit près des humains
    (insecte) mosca
  • mouche: appât artificiel imitant un insecte pour attraper les poissons
    (pêche) mosca

Synonymes et analogies de mouche en français

Exemples de mouche dans une phrase

  • J'ai entendu le bourdonnement d'une mouche dans la cuisine.
  • La mouche a transmis l’information au commissaire.
  • On soupçonne une mouche parmi les membres du gang.
  • La mouche était placée près de sa lèvre supérieure.
  • Sa mouche accentuait son regard mystérieux.
  • Il a changé de mouche pour attirer plus de truites.
moucher
muʃe
Verbe
1.

nez

intr.
souffler par les narines pour évacuer les mucosités
intr.
  • Il faut moucher ton enfant qui a le nez qui coule.-Cal mocar el teu fill que té el nas que li raja.
2.

réprimande

tr.
réprimander sévèrement quelqu'un
tr.
  • Le patron l'a mouché devant tout le monde.-El cap el va renyar davant de tothom.
3.

entretien cire

tr.
enlever le bout carbonisé du lumignon d'une bougie
tr.
esporgar retallar
  • Il faut moucher cette chandelle pour qu'elle éclaire mieux.-Cal esporgar aquesta espelma perquè faci més llum.
4.

remise en place

tr.
faire taire quelqu'un brutalement
tr.
  • Il l'a mouché avec cette remarque cinglante.-Ell el va callar amb aquest comentari punyent.
5.

arrêt feu

tr.Vieilli
éteindre une flamme en la pinçant
tr.Vieilli
  • Elle mouche la bougie avant de se coucher.-Ella apaga l'espelma abans d'anar a dormir.
6.

violence

tr.Vieilli
tuer quelqu'un d'un coup de feu
tr.Vieilli
  • Le gangster l'a mouché d'une balle dans la tête.-El gàngster el va pelar amb un tret al cap.

Expressions avec moucher : exemples en français et traductions en catalan

anar molt sobrat
Il ne se mouche pas du pied depuis sa promotion.
tenir gustos luxosos
tenir costums molt cares
Depuis qu'il a hérité, il se mouche dans de la soie.
esperar assegut
Tu peux te moucher du coude si tu crois qu'il va t'aider !
mocar-se
Il se mouche bruyamment dans son mouchoir.
no esbufegar-se del colze
Depuis sa promotion, il ne se mouche pas du coude.
sonar-se el nas amb els dits
Il s'est mouché à la parisienne devant tout le monde.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: