mouche
muʃ

Traduction de mouche (français) en catalan
Nom, féminin
1.
insecte
petit insecte volant à deux ailes qui vit près des humains- Une mouche se pose sur mon bras.-Una mosca es posa al meu braç.
2.
indicateur
personne qui rapporte des informations à la police- C'est une mouche de la police.-És una mossa de la policia.
3.
beauté
- Elle porte une mouche sur la joue.-Porta una moca a la galta.
4.
pêche
- Il lance sa mouche dans la rivière.-Llança la seva mosca al riu.
5.
tir
- La flèche a touché la mouche.-La fletxa ha tocat la mouche.
Expressions avec mouche : exemples en français et traductions en catalan
fer punxada
fer punxar
Sa remarque a fait mouche, tout le monde s'est tu.
fina mossa
Cette fine mouche a encore trouvé un moyen d'éviter les corvées.
rara avis
Dans ce milieu, elle est une vraie mouche blanche.
pes mosca
Le championnat du monde poids mouche aura lieu en décembre.
fer una muntanya d'un gra de sorra
fer d'un gra de sorra una muntanya
Il fait d'une mouche un éléphant avec cette petite erreur.
no fer mal ni a una mosca
Marie ne ferait pas de mal à une mouche, elle est si douce.
quina mosca ens ha picat
Quelle mouche nous pique de partir en vacances en décembre ?
quina mosca t'ha picat?
Quelle mouche te pique ? Tu es très désagréable aujourd'hui !
matar mosques a canonades
Il écrase une mouche avec un marteau en utilisant l'armée contre les manifestants.
sentir una mosca volar
Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen.
sentir volar una mosca
Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle.
se sentia volar una mosca
Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle.
agafar un rampell
enfadar-se de cop
Il a piqué la mouche quand on a critiqué son travail.
agafar la mosca
Elle a pris la mouche quand il a critiqué sa coiffure.
quina mosca l'ha picat?
Quelle mouche l'a piqué pour qu'il crie comme ça ?
quina mosca l'ha picat
Quelle mouche l'a piqué pour qu'il parte en claquant la porte ?
Quina mosca t'ha picat?
Quelle mouche t'a piqué ? Tu es très agressif aujourd'hui.
matar mosques a canonades
Il a engagé trois avocats pour cette dispute, c'est tuer une mouche avec un canon.
espatllar una mosca amb un martell
Il écrasa une mouche avec un marteau-pilon en appelant la police pour ce petit conflit.
parany per a mosques
Il a installé un attrape-mouche dans la cuisine pour éliminer les insectes.
mosca de la fruita
Une mouche des fruits vole autour de la corbeille de bananes.
mosca domèstica
Une mouche domestique s'est posée sur la table de la cuisine.
mosca negra
Les mouches noires sont très actives pendant l'été au Québec.
mòquing verte
Une mouche verte bourdonne autour des poubelles du jardin.
Images pour mouche

(insecte) mosca 
(pêche) mosca
Synonymes et analogies de mouche en français
Exemples de mouche dans une phrase
J'ai entendu le bourdonnement d'une mouche dans la cuisine. La mouche a transmis l’information au commissaire. On soupçonne une mouche parmi les membres du gang. La mouche était placée près de sa lèvre supérieure. Sa mouche accentuait son regard mystérieux. Il a changé de mouche pour attirer plus de truites.
La mouche rouge est très efficace en été. Il a visé la mouche avec précision. La mouche était difficile à distinguer sur la cible. Il vise la mouche avant de tirer. La mouche est placée au centre du tapis. Sa mouche lui donne un air distingué. La mode de la mouche revient chez certains jeunes.
moucher
muʃe
Verbe
1.
nez
- Il faut moucher ton enfant qui a le nez qui coule.-Cal mocar el teu fill que té el nas que li raja.
2.
réprimande
- Le patron l'a mouché devant tout le monde.-El cap el va renyar davant de tothom.
3.
entretien cire
- Il faut moucher cette chandelle pour qu'elle éclaire mieux.-Cal esporgar aquesta espelma perquè faci més llum.
4.
5.
arrêt feu
- Elle mouche la bougie avant de se coucher.-Ella apaga l'espelma abans d'anar a dormir.
6.
Expressions avec moucher : exemples en français et traductions en catalan
anar molt sobrat
Il ne se mouche pas du pied depuis sa promotion.
tenir gustos luxosos
tenir costums molt cares
Depuis qu'il a hérité, il se mouche dans de la soie.
esperar assegut
Tu peux te moucher du coude si tu crois qu'il va t'aider !
mocar-se
Il se mouche bruyamment dans son mouchoir.
no esbufegar-se del colze
Depuis sa promotion, il ne se mouche pas du coude.
sonar-se el nas amb els dits
Il s'est mouché à la parisienne devant tout le monde.
fer ostentació
Il mouche la colonne de Juillet depuis sa promotion.