mur
myʁ

Traduction de mur (français) en catalan
Nom, masculin
1.
cloison
construction verticale en pierre, béton ou autres matériaux pour enclore ou séparer- Le mur du jardin mesure deux mètres de haut.-El mur del jardí fa dos metres d'alçada.
2.
3.
affichage
support vertical pour afficher des informations- Les affiches sont collées sur le mur de la mairie.-Els cartells estan enganxats al mur de l'ajuntament.
4.
sport
surface verticale pour s'entraîner dans certains sports- Elle s'entraîne contre le mur de tennis chaque matin.-S'entrena contra el mur de tennis cada matí.
5.
montagne
falaise très raide et abrupte- Les alpinistes escaladent le mur nord de la montagne.-Els alpinistes escalen el mural nord de la muntanya.
Expressions avec mur : exemples en français et traductions en catalan
mur d'incomprensió
Un mur d'incompréhension s'est dressé entre les parents et leur fils adolescent.
quart mur
L'acteur a brisé le quatrième mur en s'adressant directement aux spectateurs.
clavar a la paret
Il a cloué au mur le tableau de sa grand-mère.
contra la paret
Il a posé son vélo contre le mur de la maison.
contra les cordes
amb l'aigua al coll
L'entreprise est dos au mur depuis la crise économique.
escriure a la paret
Les enfants ont écrit sur le mur de la classe avec des crayons.
contra les cordes
sense escapatòria
Il a dû accepter au pied du mur, sans autre choix possible.
fugir d'amagat
escapolir-se
Les prisonniers ont fait le mur pendant la nuit.
topar amb un mur
Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords.
mur de gel
La cascade s'est transformée en un impressionnant mur de glace.
parlar amb una paret
parlar al buit
J'ai l'impression de parler à un mur avec lui !
parlar amb una paret
J'ai l'impression de parler au mur quand je lui donne des conseils.
saltar el mur
Les élèves ont sauté le mur du pensionnat pour aller en ville.
xocar contra un mur
estavellar-se contra un mur
Le conducteur s'est heurté à un mur en perdant le contrôle.
anar de cap al fracàs
anar directe al desastre
Cette entreprise va dans le mur avec sa stratégie risquée.
dret contra el mur
cap al desastre
Cette entreprise va droit dans le mur avec sa stratégie.
li falta un bull
no té gaire llums
Il a encore fait une erreur, il a vraiment été bercé trop près du mur.
anar de cap al fracàs
estavellar-se
L'entreprise fonce dans le mur avec cette stratégie risquée.
de paret a paret
Ils ont installé une moquette mur à mur dans le salon.
mur de la vergonya
Ce mur de la honte divise la ville en deux quartiers distincts.
mur de silenci
Les habitants du quartier ont opposé un mur de silence aux enquêteurs.
mur de silenci
Les témoins ont dressé un mur du silence autour de l'affaire.
mur del so
Ce jeune artiste a enfin franchi le mur du son médiatique.
fixat a la paret
subjectat a la paret
Le miroir fixé au mur reflète parfaitement la lumière du salon.
Images pour mur

(cloison) mur 
(figuré) mur 
(affichage) mur 
(sport) mur 
(montagne) mural
Synonymes et analogies de mur en français
n.cloison paroi barrière obstacle panneau d'affichage falaise abrupte paroi rocheuse rempart Plus de suggestions
Exemples de mur dans une phrase
Ils ont peint un mur de la chambre en bleu. Devant ce mur administratif, il a abandonné. C'est un mur psychologique difficile à franchir. Le mur de l’école affiche les dessins des élèves. Un nouveau règlement a été affiché sur le mur d’entrée. Le joueur frappe la balle contre le mur pour s'échauffer.
Un nouveau mur d'escalade a été installé dans la salle. Ils ont franchi un mur de glace impressionnant. Le mur rocheux bloque l'accès au sommet. Le mur de la forteresse était impressionnant. Ils ont construit un mur pour délimiter leur propriété. Même sous pression, il reste un mur. Face aux rumeurs, elle est un mur.
MUR
myʁ
Acronyme
acr: Mouvements unis de la Résistance
- Le MUR a joué un rôle important en 1943.-Els Moviments Units de la Resistència van jugar un paper clau durant la guerra.