muraille

myʁaj
Traduction Définition

Traduction de muraille (français) en catalan

Nom, féminin

1.

fortification

grand mur épais qui protège ou entoure un lieu
muralla fmuralleta
  • La muraille de la ville résista au siège pendant des mois.-La muralla de la ciutat va resistir el setge durant mesos.
2.

paroi massive

structure verticale imposante par sa taille ou sa forme
muralla fparet massissa
  • Une muraille de glace bloquait l'entrée du glacier.-Una muralla de gel bloquejava l'entrada del glacera.
3.

protection figurée

barrière qui protège contre quelque chose de néfaste
  • Il s'était construit une muraille de silence autour de lui.-S'havia construït una muralla de silenci al seu voltant.
4.

flanc

TECH.
paroi latérale d'un navire ou d'un équipement
TECH.
muralla fparet lateral
  • La muraille du navire était renforcée contre les impacts.-La muralla del vaixell estava reforçada contra els impactes.
5.

héraldique

TECH.
meuble héraldique représentant un mur crénelé sur un blason
TECH.
muralha fmuralla
  • Les armoiries portaient une muraille d'argent sur champ d'azur.-Les armoiries portaient une muralha d'argent sur champ d'azur.

Expressions avec muraille : exemples en français et traductions en catalan

color de mur
color de paret vella
La peinture couleur de muraille donne un aspect vieilli à la façade.
veure-ho tot negre
posar-ho tot negre
Il ne faut pas peindre le diable sur la muraille avant même d'essayer.
escapista
fugit
Ce prisonnier est un vrai passe-muraille, il s'est échappé trois fois.
Gran Muralla Xinesa
Gran Muralla
La Grande Muraille de Chine attire des millions de touristes chaque année.
muralla
La muraille d'enceinte de la cité protégeait les habitants des invasions.
parietària
Le perce-muraille colonise rapidement les vieux murs du château.

Images pour muraille

  • muraille: grand mur épais qui protège ou entoure un lieu
    (fortification) muralla
  • muraille: structure verticale imposante par sa taille ou sa forme
    (paroi massive) muralla

Synonymes et analogies de muraille en français

n.rempartflancparoi latéralePlus de suggestions

Exemples de muraille dans une phrase

  • Ils ont escaladé la muraille pour entrer dans la forteresse.
  • La muraille du château impressionnait les visiteurs.
  • Ils ont construit une muraille pour protéger la ville.
  • Sa timidité était une muraille contre les critiques.
  • La confiance sert de muraille face au doute.
  • La muraille du sous-marin protège l’équipage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: