mutine

mytin
mutins
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de mutine (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

sourire coquin

qui montre une gaieté espiègle et taquine
  • Elle avait une mine mutine.-Tenia una cara pícara.
2.

discipline

TECH.
qui se révolte contre l’autorité, surtout en groupe
TECH.
  • La soldate mutine refusa d’obéir aux ordres.-La soldada amotinada es va negar a obeir les ordres.

Nom, féminin

1.

taquinerie

Rare
femme qui aime faire des blagues et taquiner les autres
Rare
  • Cette mutine ne cesse de faire des farces à ses camarades.-Aquesta trapella no para de fer bromes als seus companys.
2.

révolte

TECH.
femme qui se révolte contre l'autorité dans l'armée ou sur un navire
TECH.
amotinada frebel·la
  • La mutine fut arrêtée après la rébellion sur le navire.-L'amotinada va ser detinguda després de la rebel·lió al vaixell.

Synonymes et analogies de mutine en français

Exemples de mutine dans une phrase

  • Son sourire mutin contrastait avec la sévérité de sa tenue.
  • Une foule mutine commença à huer les responsables.
  • L'équipage mutine refusa de lever l'ancre.
  • La mutine de la classe invente toujours de nouveaux jeux.
  • On reconnaît la mutine à son sourire espiègle.
  • La mutine a inspiré d'autres femmes à se rebeller.
mutin
mytɛ̃
Adjectif
1.

espiègle

qui aime taquiner et faire des plaisanteries malicieuses
  • Cet enfant mutin cache toujours les chaussures de sa sœur.-Aquest nen entremaliat sempre amaga les sabates de la seva germana.
2.

révolté

qui se rebelle contre l'autorité établie
  • Les marins mutins ont refusé d'obéir aux ordres du capitaine.-Els mariners rebels van refusar d'obeir les ordres del capità.
Nom, masculin
1.

espièglerie

personne espiègle qui aime faire des plaisanteries innocentes
mutin pícar
  • Ce petit mutin cache toujours mes affaires pour rire.-Aquest petit mutin amaga sempre les meves coses per riure.
2.

rébellion

personne qui se révolte contre l'autorité ou participe à une rébellion
amotinador mrebel insurrecte
  • Les mutins ont pris le contrôle du navire hier soir.-Els amotinadors van prendre el control del vaixell ahir a la nit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: