mutuel
mytɥɛl
mutuelles
Traduction de mutuel (français) en catalan
Adjectif
Expressions avec mutuel : exemples en français et traductions en catalan
suport mutu
ajuda mútua
Le soutien mutuel entre voisins facilite la vie quotidienne.
benefici mutu
Cet accord commercial repose sur un bénéfice mutuel pour les deux entreprises.
intercanvi mutu
intercanvi recíproc
L'échange mutuel de services entre voisins renforce les liens communautaires.
amb consentiment mutu
Leur divorce par consentement mutuel s'est déroulé sans conflit.
plaer mutu
Leur plaisir mutuel était évident lors de cette conversation passionnante.
acord mutu
Les deux entreprises ont signé un accord mutuel pour la vente.
consentiment mutu
Le consentement mutuel des parties a permis de résoudre le litige rapidement.
ajuda mútua
La mutuelle fonctionne sur le principe du secours mutuel.
apostes mútues
apostes col·lectives
Le pari mutuel redistribue les gains selon les mises des vainqueurs.
fons d'inversió
Elle a investi dans un fonds mutuel pour diversifier son portefeuille.
Pari Mutuel Urbà
Il a perdu beaucoup d'argent au pari mutuel urbain.
divorci de mutu acord
Ils ont opté pour un divorce par consentement mutuel pour éviter les conflits.
societat de socors mútua
Cette société de secours mutuel aide les ouvriers malades.
ensenyament mutu
L'enseignement mutuel s'est développé dans certaines écoles au XIXe siècle.
Synonymes et analogies de mutuel en français
Exemples de mutuel dans une phrase
Un accord mutuel a été trouvé entre les deux parties.
mutuelle
mytɥɛl
mutuels
Adjectif, féminin
réciprocité
qui implique un échange réciproque entre deux ou plusieurs parties- Ils ont développé une confiance mutuelle au fil des années.-Han desenvolupat una confiança mútua al llarg dels anys.
Nom, féminin
1.
assurance
organisme d'assurance fonctionnant selon un principe coopératif- Ma mutuelle rembourse les frais dentaires.-La meva mútua reembolsa les despeses dentals.
2.
éducation historique
- L'école mutuelle était une méthode pédagogique du siècle passé.-L'escola mutua era un mètode pedagògic del segle passat.
Expressions avec mutuelle : exemples en français et traductions en catalan
ajuda mútua
suport mutu
Les voisins pratiquent l'aide mutuelle pendant les difficultés.
afecte mutu
Leur affection mutuelle était évidente lors de la cérémonie.
comunicació mútua
La communication mutuelle entre les époux renforce leur relation.
comprensió mútua
La compréhension mutuelle entre les deux équipes a facilité la collaboration.
influència mútua
L'influence mutuelle entre les deux cultures a enrichi leurs traditions respectives.
mútua de salut
Ma mutuelle de santé rembourse mes lunettes et mes soins dentaires.
mútua de salut
Ma mutuelle santé prend en charge mes lunettes et mes soins dentaires.
ajuda mútua
Les pays ont signé un accord d'assistance mutuelle en cas de catastrophe.
mútua
assegurança mútua
Notre assurance mutuelle couvre les frais médicaux de tous les adhérents.
mútua d'assegurances
La compagnie mutuelle d'assurance reverse ses bénéfices à ses sociétaires.
dependència mútua
La dépendance mutuelle entre les deux entreprises renforce leur partenariat.
entesa mútua
Les deux pays ont signé une entente mutuelle pour le commerce.
assegurança mútua
Les agriculteurs ont créé une garantie mutuelle pour leurs récoltes.
mútua d'assegurances
Il a souscrit son assurance auto auprès d'une mutuelle d'assurance locale.
reconeixement mutu
La reconnaissance mutuelle des diplômes facilite la mobilité des étudiants.
reflexió mútua
La réflexion mutuelle entre les chercheurs a enrichi leur compréhension du problème.
relació mútua
Leur relation mutuelle repose sur la confiance et le respect.
acord d'assistència mútua
Les deux nations ont signé un accord d'assistance mutuelle pour leur sécurité.
procediment de reconeixement mutu
La procédure de reconnaissance mutuelle facilite la mobilité professionnelle en Europe.
destrucció mútua assegurada
La destruction mutuelle assurée a maintenu la paix pendant la Guerre froide.
companyia d'assegurances mútua
Cette compagnie d'assurance mutuelle redistribue ses profits à ses adhérents.
compensació mútua
La compensation mutuelle permet aux assureurs de réduire leurs risques.
mútua d'assegurances
La société d'assurance mutuelle a versé une ristourne à ses membres.
exclusió mútua
L'exclusion mutuelle protège la base de données des accès concurrents.