naïve

naiv
naïfs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de naïve (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

crédule

qui manque d'expérience et se laisse facilement tromper
  • Elle était trop naïve pour comprendre ses intentions.-Era massa ingènua per entendre les seves intencions.
2.

ingénue

qui est naturelle et sincère sans artifice
ingènua càndida
  • Sa réaction naïve a touché tout le monde.-La seva reacció ingènua ha commogut tothom.
3.

médical

TECH.
qui n'a subi aucun traitement médical
TECH.
no tractat verge naïf
  • Cette cellule naïve n'a jamais été exposée à l'antigène.-Aquesta cèl·lula no tractada mai no ha estat exposada a l'antigen.

Nom, féminin

1.

ingénuité

femme qui montre de l'innocence et dit sa pensée sans détour
ingènua fcandorosa
  • Cette naïve croyait encore aux promesses des politiciens.-Aquesta ingènua encara creia en les promeses dels polítics.
2.

crédulité

femme qui se laisse facilement tromper par excès de simplicité
ingènua fcrédule
  • Quelle naïve, elle a donné son numéro au premier venu !-Quina ingènua, ha donat el seu número a l'estrany!

Expressions avec naïve : exemples en français et traductions en catalan

pintura naïf
Cette exposition présente de magnifiques œuvres de peinture naïve du XXe siècle.

Synonymes et analogies de naïve en français

Exemples de naïve dans une phrase

  • Nous étions naïves de croire à cette histoire.
  • Elle est trop naïve pour soupçonner une trahison.
  • Ils ont cru à son histoire naïve sans hésiter.
  • Le patient naïf n’a jamais reçu de vaccin.
  • Un organisme naïf réagit différemment aux infections.
  • La naïve du village posait toujours des questions sincères.
naïf
naif
naïves
Adjectif
1.

crédulité

trop confiant, qui se laisse facilement tromper
  • Il est naïf de croire toutes ces promesses.-És ingenu creure totes aquestes promeses.
2.

sincérité

naturel et sincère, sans artifice ni calcul
ingenu càndid sense malícia
  • Son sourire naïf touchait tous ceux qui le rencontraient.-El seu somriure ingenu commovia tothom qui el coneixia.
Nom, masculin

ingénuité

personne ingénue qui manque d'expérience ou se laisse facilement tromper
  • Il s'est fait avoir comme un naïf par ce vendeur malhonnête.-S'ha deixat enganyar com un ingenu per aquest venedor deshonest.

Expressions avec naïf : exemples en français et traductions en catalan

ser ingenu
ser crèdul
Il est naïf de croire tout ce qu'on lit sur internet.
mirada ingènua
mirada innocent
Son regard naïf sur la politique l'empêche de voir les manipulations.
art naïf
L'exposition présente plusieurs toiles d'art naïf aux couleurs éclatantes.
falsament ingènua
fingidament ingènua
Il prit un air faussement naïf pour éviter les reproches.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: