nappe

nap
Peut être une forme de :
nappe: linge que l'on étend sur une table pour la couvrir
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de nappe (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

table

linge que l'on étend sur une table pour la couvrir
  • Elle a mis une belle nappe blanche pour le dîner.-Ha posat una toalla bonica blanca per al sopar.
2.

couche

étendue continue d'une substance qui recouvre une surface
capa flàmina
  • Une nappe de brouillard recouvrait la vallée.-Una capa de boira cobria la vall.
3.

géologie

TECH.
couche d'eau souterraine dans le sol ou la roche
TECH.
aqüífer mcapa d'aigua subterrània
  • La nappe phréatique alimente le puits du village.-L'aqüífer alimenta el pou del poble.
4.

informatique

TECH.
câble plat contenant plusieurs fils électriques parallèles
TECH.
cable de cinta mcable pla m
  • La nappe connecte la carte mère au lecteur DVD.-El cable de cinta connecta la placa base amb el lector de DVD.
5.

musique

TECH.
ensemble de sons continus et peu rythmés
TECH.
capa sonora ffons sonor mteixit sonor
  • Le compositeur crée une nappe sonore mystérieuse.-El compositor crea una capa sonora misteriosa.
6.

pêche

TECH.
filet de forme rectangulaire utilisé pour la pêche
TECH.
xarxa de pesca fxarxa rectangular f
  • Les pêcheurs ont déployé leur nappe dans la rivière.-Els pescadors han desplegat la seva xarxa de pesca al riu.

Expressions avec nappe : exemples en français et traductions en catalan

mantell
Maman a mis une jolie nappe de table blanche pour le dîner.
làmina d'aigua
Une nappe d'eau s'est formée dans le champ après l'orage.
taca de residus
Une nappe de déchets plastiques flotte dans l'océan Pacifique.
llisa de petroli
La nappe de pétrole s'étendait sur plusieurs kilomètres après l'accident du pétrolier.
protector de mantel
safata protectora
Elle a posé le garde-nappe en osier sur la table du salon.
sotaestovalla
Elle étend la sous-nappe avant de mettre la belle nappe brodée.

Images pour nappe

  • nappe: linge que l'on étend sur une table pour la couvrir
    (table) toalla
  • nappe: étendue continue d'une substance qui recouvre une surface
    (couche) capa
  • nappe: couche d'eau souterraine dans le sol ou la roche
    (géologie) aqüífer
  • nappe: câble plat contenant plusieurs fils électriques parallèles
    (informatique) cable de cinta
  • nappe: filet de forme rectangulaire utilisé pour la pêche
    (pêche) xarxa de pesca

Synonymes et analogies de nappe en français

Exemples de nappe dans une phrase

  • Il a renversé du vin sur la nappe.
  • Une nappe d'huile s'étendait sur la mer.
  • La route était couverte d'une nappe de glace.
  • Une nappe d'eau douce s'étend sous la plaine.
  • La pollution menace la nappe souterraine de la région.
  • La nappe doit être remplacée pour réparer l'écran.
napper
nape
Verbe
tr.
1.

cuisine

Rare
recouvrir un plat avec une sauce ou crème
Rare
napar cobrir
  • Le chef nappe le dessert de coulis de fruits rouges.-El xef napa les postres amb coulis de fruits vermells.
2.

table

Rare
recouvrir une table avec un tissu décoratif
Rare
parar la taula posar una estovalla cobrir la taula
  • Elle nappe la table avec une belle nappe brodée.-Ella para la taula amb una bonica estovalla brodada.

Expressions avec napper : exemples en français et traductions en catalan

napar amb salsa
cobrir amb salsa
Le chef nappe de sauce le poisson avant de le servir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: