native

nativ
natifs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de native (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

origine

qui est originaire du lieu où elle est née et a grandi
  • Elle est native de cette région montagneuse.-Ella és nadiua d'aquesta regió muntanyosa.
2.

état originel

TECH.
qui est à son état naturel sans transformation
TECH.
  • La forêt native n'a jamais été exploitée par l'homme.-El bosc verge no ha estat mai explotat per l'home.
3.

inné

qui est naturelle et innée chez quelqu'un
natiu innat
  • Sa générosité native touche tous ceux qui la rencontrent.-La seva generositat nativa toca tots els qui la coneixen.
4.

minéralogie

TECH.
qui se trouve naturellement sous forme pure dans la terre
TECH.
natiu
  • Cette pépite d'or native a été trouvée dans la rivière.-Aquesta palleta d'or nativa s'ha trobat al riu.

Nom, féminin

habitante

femme originaire d'un lieu, qui y est née ou y habite
nativa f
  • Cette native de Paris connaît tous les quartiers de la ville.-Aquesta nativa de París coneix tots els barris de la ciutat.

Expressions avec native : exemples en français et traductions en catalan

com un nadiu
com a parlant nadiu
Elle parle français de manière native car elle a grandi en France.
nadiu digital
Les digital natives maîtrisent naturellement les réseaux sociaux.
llengua materna
Le français est ma langue native car j'ai grandi en France.
aplicació nativa
Cette application native fonctionne uniquement sur Android.
publicitat nativa
Cette publicité native ressemble tellement à un article que je l'ai presque ratée.
funció nativa
La fonction native Math.abs() calcule la valeur absolue d'un nombre.

Synonymes et analogies de native en français

Exemples de native dans une phrase

  • Mon père est natif de Paris.
  • Cette plante pousse dans son habitat native.
  • L'eau native de la source est très pure.
  • Elle possède une intelligence native remarquable.
  • Son optimisme natif illumine notre équipe.
  • Le cuivre native est extrait dans cette mine.
natif
natif
natives
Adjectif
1.

origine

qui est né et a grandi dans un lieu précis
  • Il est natif de Lyon, ses parents y habitent depuis toujours.-És natif de Lió, els seus pares hi resideixen des de sempre.
2.

état originel

qui est dans son état d'origine, non modifié
  • Cette forêt native n'a jamais été exploitée par l'homme.-Aquest bosc nadiu mai no ha estat explotat per l'home.
3.

naturel

qui est naturel, authentique par nature
  • Sa gentillesse native touche tous ceux qui la rencontrent.-La seva amabilitat innata toca tothom qui la coneix.
4.

minéralogie

TECH.
métal qui existe naturellement sous forme pure dans la terre
TECH.
  • L'or natif est rare, il est souvent mélangé à d'autres métaux.-L'or nadiu és rar, sovint està barrejat amb altres metalls.
Nom, masculin

origine locale

personne originaire d'un lieu, y ayant ses racines
  • Les natifs défendent fièrement les traditions de leur région.-Els nadius defensen amb orgull les tradicions de la seva regió.

Expressions avec natif : exemples en français et traductions en catalan

nadiu del lloc
Ce guide touristique est natif du cru, il connaît tous les secrets de la région.
nadiu de la ciutat
Il est natif de la ville de Paris depuis trois générations.
nadiu digital
nativa digital
Les natifs numériques maîtrisent naturellement les smartphones et les réseaux sociaux.
format natiu
Ce logiciel sauvegarde les fichiers dans son format natif propriétaire.
parlant no nadiu
Marie est une locutrice non native du français car elle l'a appris à l'école.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: