nerf

nɛʁ
Traduction Définition

Traduction de nerf (français) en catalan

Nom, masculin

1.

vigueur

force et énergie pour agir
  • Ce discours manque de nerf pour convaincre l'assemblée.-Aquest discurs manca de vigor per convèncer l'assemblea.
2.

émotion

état d'excitation ou tension qui affecte le comportement
  • Il a les nerfs à cause de son examen demain.-Té els nervis per culpa de l'examen de demà.
3.

médical

filament qui transmet les sensations et mouvements dans le corps
  • Le nerf optique transmet les images de l'œil au cerveau.-El nervi òptic transmet les imatges de l'ull al cervell.
4.

jeu vidéo

TECH.
réduction de puissance d'un élément dans un jeu vidéo
TECH.
nerf mrebaixament de potència
  • Le développeur a appliqué un nerf à cette arme trop forte.-El desenvolupador ha aplicat un nerf a aquesta arma massa poderosa.
5.

reliure

Vieilli
cordelette utilisée pour assembler les pages d'un livre
Vieilli
nerbi mcordó d'enquadernació
  • Le relieur fixe les cahiers sur les nerfs du dos.-L'enquadernador fixa els quaderns als nerbis del llom.

Expressions avec nerf : exemples en français et traductions en catalan

nervi motor
Le nerf moteur était endommagé après l'accident.
tenir força
tenir nervi
Ce sportif a vraiment du nerf dans les bras.
De pressa!
Du nerf ! On doit finir avant midi.
faltar coratge
no tenir prou coratge
Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron.
nervi de la guerra
Sans le nerf de la guerre, cette campagne militaire échouera rapidement.
tocar la fibra
tocar un punt sensible
Sa remarque sur son âge a touché un nerf chez Marie.

Images pour nerf

  • nerf: cordelette utilisée pour assembler les pages d'un livre
    (reliure) nerbi

Synonymes et analogies de nerf en français

Exemples de nerf dans une phrase

  • Son écriture manque parfois de nerf et de vivacité.
  • Ses nerfs lâchent toujours avant un entretien important.
  • Elle essaie de contrôler ses nerfs pendant les disputes.
  • Un nerf endommagé peut causer une paralysie.
  • La douleur suit le trajet du nerf sciatique.
  • Après le nerf, le personnage est moins utilisé.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: