nerf
nɛʁ
Traduction de nerf (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
3.
médical
filament qui transmet les sensations et mouvements dans le corps- Le nerf optique transmet les images de l'œil au cerveau.-El nervi òptic transmet les imatges de l'ull al cervell.
4.
jeu vidéo
- Le développeur a appliqué un nerf à cette arme trop forte.-El desenvolupador ha aplicat un nerf a aquesta arma massa poderosa.
5.
reliure
- Le relieur fixe les cahiers sur les nerfs du dos.-L'enquadernador fixa els quaderns als nerbis del llom.
Expressions avec nerf : exemples en français et traductions en catalan
nervi motor
Le nerf moteur était endommagé après l'accident.
tenir força
tenir nervi
Ce sportif a vraiment du nerf dans les bras.
De pressa!
Du nerf ! On doit finir avant midi.
faltar coratge
no tenir prou coratge
Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron.
nervi de la guerra
Sans le nerf de la guerre, cette campagne militaire échouera rapidement.
tocar la fibra
tocar un punt sensible
Sa remarque sur son âge a touché un nerf chez Marie.
nerv de bou
Le boucher a prélevé le nerf de bœuf avec précaution.
tocar un punt sensible
En parlant de son divorce, j'ai touché un nerf sensible.
els diners són el nervi de la guerra
En affaires, l'argent est le nerf de la guerre pour battre ses concurrents.
estar molt nerviós
Il est sur le gros nerf depuis qu'il a appris la nouvelle.
nerf auditiu
Une lésion du nerf auditif peut provoquer une surdité.
nervi ciàtic
Le nerf sciatique est irrité, causant des douleurs dans la jambe.
nervi sensitiu
Le nerf sensitif transmet la douleur de la main blessée.
extractor de polpa
Le dentiste utilise un tire-nerf pour nettoyer le canal.
disc òptic
papil·la òptica
Le médecin examine le disque du nerf optique lors du fond d'œil.
inflamació del nervi òptic
Le patient souffre d'une inflammation du nerf optique qui affecte sa vision.
nervi accessori
Le nerf accessoire innerve le muscle trapèze.
nerf axillaire
Le nerf axillaire peut être endommagé lors d'une luxation de l'épaule.
nervi cervical
Le nerf cervical innerve les muscles du cou et de l'épaule.
nervi axil·lar
Le chirurgien a réparé le nerf circonflexe endommagé lors de l'accident.
nervi cranial
Le nerf crânien optique permet la vision.
nervi òptic
Le nerf crânien II permet la transmission des images vers le cerveau.
nervi vague
Le nerf crânien X régule les battements du cœur pendant la digestion.
nervi crural
Le chirurgien a identifié le nerf crural pendant l'opération.
Images pour nerf

(reliure) nerbi
Synonymes et analogies de nerf en français
Exemples de nerf dans une phrase
Son écriture manque parfois de nerf et de vivacité. Ses nerfs lâchent toujours avant un entretien important. Elle essaie de contrôler ses nerfs pendant les disputes. Un nerf endommagé peut causer une paralysie. La douleur suit le trajet du nerf sciatique. Après le nerf, le personnage est moins utilisé.
Les joueurs se plaignent du nerf de leur sort préféré. Les nerfs sont visibles sur la tranche du vieux manuscrit. Ce livre ancien possède cinq nerfs sur la reliure.