net
nɛ
nettenettes
Traduction de net (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
3.
Adverbe
1.
action directe
de façon directe et immédiate, sans hésiter- Il a refusé net ma proposition de travail.-Va refusar en sec la meva proposta de feina.
2.
communication
de manière franche et claire, sans détour- Elle lui a dit net qu'elle n'était pas intéressée.-Li va dir clarament que no estava interessada.
3.
commerce
après avoir enlevé tous les frais et coûts- Ce produit coûte 100 euros net, taxes comprises.-Aquest producte costa 100 euros nets, impostos inclosos.
Nom, masculin
1.
internet
- Il passe ses soirées à naviguer sur le net.-Passa les seves nits navegant per internet.
2.
informatique
- L'entreprise utilise un net local pour partager les données.-L'empresa utilitza una xarxa local per compartir les dades.
3.
filet
- Le pêcheur lance son net dans la rivière.-El pescador llença la xarxa al riu.
Expressions avec net : exemples en français et traductions en catalan
borrosa
Cette photo est pas nette, on ne voit pas bien les détails.
tallar net
tallar d'un cop sec
Il a coupé net la branche avec sa scie électrique.
aturar-se en sec
parar-se en sec
Il s'est arrêté net en entendant le bruit.
aturar en sec
Le conducteur a dû arrêter net pour éviter l'accident.
net
Sa chambre est toujours propre et nette.
clar i net
clar i evident
Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition.
clar, net i precís
Ses instructions étaient claires, nettes et précises pour le projet.
dir clarament
dir sense embuts
Il lui a dit tout net qu'elle n'était pas qualifiée pour ce poste.
passar en net
Il faut mettre au net ce brouillon avant de le rendre.
no ser clar
no ser net
Ce type ne pas être net, je ne lui fais pas confiance.
clar i precís
nítid i clar
Sa réponse était nette et claire : il refusait catégoriquement.
refusar en sec
rebutjar en sec
Il a refusé net la proposition de son patron.
refusar en sec
negar rotundament
Il a refusé tout net ma proposition de collaboration.
trencar-se de cop
trencar-se net
La branche s'est cassée net sous le poids de la neige.
aturar en sec
aturar de cop
Le conducteur a dû stopper net à cause du piéton.
navegar per internet
explorar la xarxa
Je surfe sur le net pour chercher des informations.
clarament
rotundament
Il a refusé tout net ma proposition sans même réfléchir.
net de despeses
net de costos
Le prix net de frais s'élève à 1000 euros.
voler sortir de dubtes
assegurar-se'n
Je vais lui demander directement pour en avoir le cœur net.
impecable
Son travail était net et sans bavure, rien à redire.
trencar de cop
Il a cassé net la branche d'un coup sec.
menys nítid
Le contour de la montagne était moins net à travers le brouillard.
no gaire nítid
Cette photo est pas très nette, on ne distingue pas les visages.
aclarir
esclarir
Il faut rendre plus net le contraste de cette photo.
Images pour net

(filet) xarxa
Synonymes et analogies de net en français
Exemples de net dans une phrase
Le contraste net améliore la qualité de l’image. Sa position est nette sur ce sujet. Le refus net du directeur a surpris tout le monde. Le montant net à payer figure sur la facture. Nous avons calculé le bénéfice net de l’opération. La table était nette après le nettoyage.
Ses chaussures sont toujours nettes et brillantes. Le professeur a donné des instructions nettes à la classe. Un bruit net retentit dans le couloir. Le sac était net après avoir été vidé. Le frigo est net, il n’y a plus rien dedans. Ce vin est net, sans aucun dépôt. L'air de la montagne est net et vivifiant. Elle a coupé net la conversation. Le moteur s'est arrêté net en pleine route. Il a refusé net la proposition. Le patron a répondu net à la question. Le salaire net s’élève à 1500 euros par mois. Nous avons reçu 2000 euros net après déduction des charges. Le net regorge d'informations utiles. Beaucoup de jeunes rencontrent leurs amis sur le net. Le net de l'école est tombé en panne hier. Ils discutent souvent sur le net de leur passion commune. Le pêcheur a attrapé un grand net dans la mer. Les oiseaux ont tissé leur net pour attraper les insectes.