net

nɛ
nettenettes
Traduction Définition

Traduction de net (français) en catalan,

Adjectif

1.

précision

précis, distinct, avec des contours clairs
  • La photo était nette malgré la distance.-La foto era nítida malgrat la distància.
2.

franchise

franc, direct, sans ambiguïté
  • Il a donné une réponse nette à la question.-Ha donat una resposta clara a la pregunta.
3.

finance

après déduction, sans les frais ou charges
  • Son salaire net est de 2000 euros.-El seu salari net és de 2000 euros.

Adverbe

1.

action directe

de façon directe et immédiate, sans hésiter
  • Il a refusé net ma proposition de travail.-Va refusar en sec la meva proposta de feina.
2.

communication

de manière franche et claire, sans détour
  • Elle lui a dit net qu'elle n'était pas intéressée.-Li va dir clarament que no estava interessada.
3.

commerce

après avoir enlevé tous les frais et coûts
nets en net
  • Ce produit coûte 100 euros net, taxes comprises.-Aquest producte costa 100 euros nets, impostos inclosos.

Nom, masculin

1.

internet

TECH.
réseau mondial d'ordinateurs connectés, internet
TECH.
xarxa finternet mla xarxa
  • Il passe ses soirées à naviguer sur le net.-Passa les seves nits navegant per internet.
2.

informatique

TECH.
réseau qui relie des ordinateurs entre eux
TECH.
  • L'entreprise utilise un net local pour partager les données.-L'empresa utilitza una xarxa local per compartir les dades.
3.

filet

Rare
objet fait de mailles entrelacées pour capturer ou retenir
Rare
  • Le pêcheur lance son net dans la rivière.-El pescador llença la xarxa al riu.

Expressions avec net : exemples en français et traductions en catalan

borrosa
Cette photo est pas nette, on ne voit pas bien les détails.
tallar net
tallar d'un cop sec
Il a coupé net la branche avec sa scie électrique.
aturar-se en sec
parar-se en sec
Il s'est arrêté net en entendant le bruit.
aturar en sec
Le conducteur a dû arrêter net pour éviter l'accident.
net
Sa chambre est toujours propre et nette.
clar i net
clar i evident
Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition.

Images pour net

  • net: objet fait de mailles entrelacées pour capturer ou retenir
    (filet) xarxa

Synonymes et analogies de net en français

Exemples de net dans une phrase

  • Le contraste net améliore la qualité de l’image.
  • Sa position est nette sur ce sujet.
  • Le refus net du directeur a surpris tout le monde.
  • Le montant net à payer figure sur la facture.
  • Nous avons calculé le bénéfice net de l’opération.
  • La table était nette après le nettoyage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: