neutraliser
nøtʁalize
Traduction de neutraliser (français) en catalan
Verbe
1.
effet
annuler ou réduire fortement l'effet de quelque chose- Ce médicament neutralise la douleur rapidement.-Aquest medicament neutralitza el dolor ràpidament.
2.
chimie
- Il faut neutraliser l'acide avec une base pour équilibrer.-Cal neutralitzar l'àcid amb una base per equilibrar.
3.
circulation
fermer une voie de circulation au trafic- Les travaux neutralisent cette route pendant deux mois.-Els treballs neutralitzen aquesta ruta durant dos mesos.
4.
neutralité
rendre un pays ou territoire politiquement neutre- Le traité neutralise cette zone de conflit.-El tractat neutralitza aquesta zona de conflicte.
5.
arme
- L'expert neutralise les explosifs trouvés sur place.-L'expert neutralitza els explosius trobats a la zona.
Synonymes et analogies de neutraliser en français
Exemples de neutraliser dans une phrase
Le filtre neutralise les odeurs désagréables dans la pièce. On doit neutraliser la solution acide avant l'expérience. Le chimiste neutralise la base dans le bécher. La police a neutralisé la voie rapide après l’accident. On va neutraliser la rue principale pour le défilé. Ils veulent neutraliser la région pour éviter les conflits.
La conférence vise à neutraliser plusieurs territoires disputés. Ils ont neutralisé l'arme avant de la transporter. La police doit neutraliser toutes les armes saisies. Les agents ont neutralisé le suspect lors de l’assaut. Ils ont neutralisé deux membres du gang pendant l’opération. On doit neutraliser le courant avant toute intervention. Ce système permet de neutraliser rapidement l'électricité résiduelle.