nib

nib
Traduction Définition

Traduction de nib (français) en catalan,

Adverbe

1.

refus

RareArgot
exprime un refus catégorique ou une interdiction
RareArgot
ni parlar-ne de cap manera ni de broma
  • Tu veux sortir ce soir ? Nib, tu restes à la maison.-Vols sortir aquesta nit? Ni parlar-ne, et quedes a casa.
2.

négation

RareArgot
exprime la négation ou l'absence dans une construction
RareArgot
gens ni mica res
  • Il y a nib de pain dans le frigo.-No hi ha gens de pa a la nevera.

Interjection

1.

bilan

RareArgot
signale qu'on n'a rien obtenu, rien reçu
RareArgot
  • J'ai attendu une heure, nib !-He esperat una hora, res !
2.

quantité

RareArgot
indique qu'il n'y en a pas du tout
RareArgot
Res! Ni gota!
  • Tu as des pièces ? Nib !-Tens monedes? Res!
3.

réponse

RareArgot
exprime un refus net, sans discussion
RareArgot
Ni parlar-ne! De cap manera! Ni pensar-hi!
  • On va payer plus ? Nib !-Hem de pagar més? Ni parlar-ne!

Abréviation

abr: nibergue

Vieilli
surnom pour une personne ou un objet
Vieilli
nibergue nib
  • On l'appelle nib depuis le collège.-El anomenen nib des del col·legi.

Synonymes et analogies de nib en français

Exemples de nib dans une phrase

  • Il a demandé une augmentation ? Nib, refus total.
  • Je vois nib de différence entre les deux versions.
  • On a nib reçu de nouvelles instructions aujourd’hui.
  • J'ai gratté dix tickets de loterie, nib, pas un centime gagné!.
  • Ils promettaient des réductions, mais sur ma facture, nib, aucune remise appliquée!.
  • Tu as encore du sucre ? Nib !
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: