nier

nje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de nier (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

vérité

dire qu'une chose n'est pas vraie ou n'existe pas
  • Il nie avoir commis ce vol malgré les preuves.-Ell nega haver comès aquest robatori tot i les proves.
2.

refus

refuser d'admettre ou de reconnaître quelque chose
  • Elle nie ses erreurs par orgueil.-Ella nega els seus errors per orgull.
3.

philosophie

rejeter une proposition ou une idée
  • Le philosophe nie cette théorie dans son livre.-El filòsof nega aquesta teoria al seu llibre.

Expressions avec nier : exemples en français et traductions en catalan

negar rotundament
negar en bloc
L'accusé a nié en bloc toutes les accusations portées contre lui.
negar l'evidència
Il nie l'évidence malgré toutes les preuves présentées.
negar les acusacions
L'accusé nie les accusations de vol portées contre lui.
negar rotundament
L'accusé a nié catégoriquement avoir commis ce crime.
negar-se ferrosament
Il nie farouchement avoir participé à cette fraude financière.

Synonymes et analogies de nier en français

Exemples de nier dans une phrase

  • Nous ne pouvons pas nier l'évidence des faits.
  • Il nie avoir vu l'accident devant la police.
  • Certains scientifiques nient l'existence de l'âme.
  • Il a choisi de nier la validité de cet argument.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: