noix
nwa

Traduction de noix (français) en catalan
Nom, pluriel, féminin
1.
2.
botanique
fruit à coque dure produit par le noyer- Les noix tombent de l'arbre en automne.-Els nous cauen de l'arbre a la tardor.
3.
autres fruits
fruit à coque dure d'autres arbres- Les noix de coco poussent sur les palmiers.-Les nous de coco creixen a les palmeres.
4.
mesure
quantité de la taille d'une noix- Ajoutez une noix de beurre dans la poêle.-Afegiu una nou de mantega a la paella.
5.
niais
personne stupide ou naïve- Quelle noix, il a encore oublié ses clés !-Quin babau, ha tornat a oblidar les claus!
Expressions avec noix : exemples en français et traductions en catalan
cassar les nous
Il faut casser les noix avec un casse-noix pour les manger.
closca de nou
Il a cassé la coque de noix pour manger l'amande à l'intérieur.
de pa sucat amb oli
de fireta
Ce film à la noix ne vaut pas le déplacement.
closca de nou
Il cassa la coquille de noix pour en extraire l'amande.
nou de mantega
Ajoutez une noix de beurre dans la poêle chaude.
ròtula
Il s'est fait mal à la noix du genou en tombant.
amb nous
Elle a préparé un gâteau aux noix pour le dessert.
trencanous
Il a utilisé le casse-noix pour ouvrir les noix de Grenoble.
obrir una nou
Il faut casser une noix avec un casse-noix pour manger l'amande.
farina de nous
Elle ajoute de la farine de noix dans sa pâte à gâteau.
pastís de nous
Ma grand-mère fait un délicieux gâteau aux noix pour mon anniversaire.
gust de nou
Ce gâteau a un délicieux goût de noix très prononcé.
oli de nous
Elle assaisonne sa salade avec de l'huile de noix.
llet de nous
Elle boit du lait de noix de coco dans son café.
barreja de fruits secs
assortiment de fruits secs
J'ai acheté un mélange de noix pour l'apéritif ce soir.
anacard
Elle grignote des noix de cajou grillées et salées.
coco
Elle a acheté une noix de coco fraîche au marché.
nou de Grenoble
Elle a acheté des noix de Grenoble pour faire un gâteau.
nou moscada
Elle a ajouté une pincée de noix de muscade dans sa béchamel.
nou pecana
nou de pecana
Elle a ajouté des noix de pécan dans sa tarte.
pinyó
pinyons
Elle ajoute des noix de pin dans sa salade pour plus de croquant.
fruits secs barrejats
J'ai acheté un paquet de noix mélangées pour l'apéritif.
nou moscada
Elle a ajouté une pincée de noix muscade dans sa béchamel.
pa amb nous
J'ai acheté un pain aux noix pour le petit-déjeuner.
Images pour noix

(cuisine) nou 
(botanique) nous 
(autres fruits) nou 
(mécanique) noixa
Synonymes et analogies de noix en français
Exemples de noix dans une phrase
Les écureuils cachent des noix pour l’hiver. J'ai ajouté des noix dans la salade pour plus de croquant. Les écureuils cachent des noix pour l'hiver. Elle casse des noix pour préparer le dessert. Les écureuils cachent souvent des noix dans le jardin. Mets une noix de crème dans la sauce.
Il faut une noix de pâte pour chaque biscuit. Arrête de faire la noix devant tout le monde. C’est une vraie noix en informatique. La noix doit être changée pour assurer le bon fonctionnement. Il serre la noix avec une clé adaptée. Le chef recommande la noix pour un rôti tendre. J'ai commandé une noix d'agneau au restaurant.